Ἵνα τί γὰρ, φησὶν, ἡ ἐλευθερία μου κρίνεται ὑπὸ ἄλλης συνειδήσεως; Ἐγκράτεια δείκνυσι τὸν συναποθανόντα Χριστῷ, καὶ νεκρώσαντα ἑαυτοῦ τὰ μέλη τὰ ἐπὶ τῆς γῆς. Ταύτην οἴδαμεν σωφροσύνης μητέρα, ὑγείας πρόξενον, τῆς τῶν ἀγαθῶν ἐν Χριστῷ καρποφορίας ἱκανῶς ὑπεξαίρουσαν τὰ ἐμπόδια· εἴπερ, κατὰ τὴν τοῦ Κυρίου φωνὴν, αἱ μέριμναι τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ αἱ ἡδοναὶ τοῦ βίου, καὶ αἱ περὶ τὰ λοιπὰ ἐπιθυμίαι συμπνίγουσι τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. Ταύτην καὶ δαίμονες ἀποφεύγουσιν, αὐτοῦ τοῦ Κυρίου διδάξαντος ἡμᾶς, ὅτι Τοῦτο τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται, εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ.
Μετάφραση
«Διότι γιατί», λέει, «η ελευθερία μου να κρίνεται από άλλη συνείδηση;». Η εγκράτεια φανερώνει αυτόν που έχει συναποθάνει με τον Χριστό και έχει νεκρώσει τα επίγεια μέλη του. Αυτήν γνωρίζουμε ως μητέρα της σωφροσύνης, πρόξενο της υγείας, η οποία απομακρύνει αποτελεσματικά τα εμπόδια για την καρποφορία των αγαθών εν Χριστώ· εφόσον, σύμφωνα με τα λόγια του Κυρίου, οι μέριμνες αυτού του αιώνα, οι ηδονές του βίου και οι λοιπές επιθυμίες συμπνίγουν τον λόγο, και γίνεται άκαρπος. Αυτήν την αποφεύγουν και οι δαίμονες, αφού ο ίδιος ο Κύριος μας δίδαξε ότι τούτο το γένος δεν εξέρχεται παρά μόνο με προσευχή και νηστεία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες