Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:37

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ γίνεται λαῖλαψ ἀνέμου μεγάλη, τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη αὐτὸ βυθίζεσθαι.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Μέγας Βασίλειος Ὅροι κατὰ πλάτος
ΜΑΡΚΟΣ. Καὶ γίνεται λαίλαψ ἀνέμου μεγάλη· τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι. Καὶ ἦν αὐτὸς ἐπὶ τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων. Καὶ διεγείρουσιν αὐτὸν, καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι, ὅτι ἀπολλύμεθα; Καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησε τῷ ἀνέμῳ, καὶ εἶπε τῇ θαλάσσῃ· Σιώπα, πεφίμωσο. Καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη. Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί δειλοί ἐστε οὕτως; Πῶς οὐκ ἔχετε πίστιν; ΠΡΑΞΕΙΣ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΜΑΡΚΟΣ. Και σηκώνεται μεγάλη θύελλα ανέμου· και τα κύματα έπεφταν μέσα στο πλοίο, ώστε αυτό ήδη να γεμίζει. Και αυτός βρισκόταν στην πρύμνη και κοιμόταν πάνω στο προσκέφαλο. Και τον ξυπνούν και του λένε: Διδάσκαλε, δεν σε νοιάζει που χανόμαστε; Και αφού εγέρθηκε, επιτίμησε τον άνεμο, και είπε στη θάλασσα: Σιώπα, φιμώσου. Και κόπασε ο άνεμος, και έγινε μεγάλη γαλήνη. Και τους είπε: Γιατί είστε τόσο δειλοί; Πώς δεν έχετε πίστη; ΠΡΑΞΕΙΣ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις
Πάντα δὲ ἔλυεν, ὅσα ἠρώτων ὡς ἀγνοοῦντες. Οὐ γὰρ ἁπλῶς πάντα, καὶ τὰ σαφῆ. Ἀπὸ γὰρ τούτων ὧν ἐρωτῶντες ἐμάνθανον, σαφῆ ἦσαν αὐτοῖς καὶ τᾶλλα· ὥστε πάντα ἐπελύοντο αὐτοῖς. «Καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης· Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν. Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετ’ αὐτοῦ. Καὶ γίνεται λαίλαψ ἀνέμου μεγάλη· τὰ δὲ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε αὐτὸ ἤδη γεμίζεσθαι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διέλυε δε κάθε απορία για όσα τον ρωτούσαν επειδή τα αγνοούσαν. Διότι δεν τους εξηγούσε απλώς τα πάντα, ακόμη και τα ήδη σαφή. Αλλά από αυτά που μάθαιναν ρωτώντας, γίνονταν σαφή σε αυτούς και τα υπόλοιπα· ώστε όλα τους διασαφηνίζονταν. «Και τους λέγει εκείνη την ημέρα, όταν πλέον είχε βραδιάσει: Ας περάσουμε στην απέναντι όχθη. Και αφού άφησαν το πλήθος, τον παίρνουν μαζί τους όπως ακριβώς βρισκόταν μέσα στο πλοίο. Υπήρχαν δε και άλλα πλοιάρια μαζί του. Και ξεσπά μεγάλη ανεμοθύελλα· τα δε κύματα χτυπούσαν μέσα στο πλοίο, ώστε αυτό ήδη να γεμίζει.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες