Καὶ προσκαλεῖται τοὺς δώδεκα, καὶ ἤρξατο αὐτοὺς ἀποστέλλειν δύο δύο, καὶ ἐδίδου αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν πνευμάτων τῶν ἀκαθάρτων, καὶ παρήγγειλεν αὐτοῖς ἵνα μηδὲν αἴρωσιν εἰς τὴν ὁδόν, εἰ μὴ ῥάβδον μόνον, μὴ πήραν, ἄρτον, μὴ εἰς τὴν ζώνην χαλκόν, ἀλλ’ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησθαι δύο χιτῶνας. Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ὅπου ἐὰν εἰσέλθητε εἰς οἰκίαν, ἐκεῖ μένετε ἕως ἂν ἐξέλθητε ἐκεῖθεν. Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.» «Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀνεκτότερον ἔσται Σοδόμοις ἢ Γομόῤῥοις ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.» Οὐκ ἐν ταῖς πόλεσι μόνον ἐδίδασκεν ὁ Κύριος, ἀλλὰ καὶ ἐν ταῖς κώμαις, ἵν’ ἡμεῖς μάθωμεν μηδὲ τῶν μικρῶν καταφρονεῖν, μηδὲ ἀεὶ τὰς μεγάλας πόλεις ἐπιζητεῖν, ἀλλὰ κἂν τοῖς χωριδίοις τοῖς εὐτελέσι σπείρειν τὸν λόγον. Οὐ μόνον δὲ αὐτὸς διδάσκει, ἀλλὰ καὶ τοὺς δώδεκα ἀποστέλλει δύο δύο, ἵνα καὶ προθυμότεροι ὦσιν. Εἰ μὲν γὰρ ἕνα ἀπέστειλεν, ἦν ἂν ὁ εἷς ἐκεῖνος ἀπρόθυμος. Πάλιν εἰ πλείους τῶν δύο, οὐκ εἰς πολλὰς ἂν κώμας ἐξήρκεσεν ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀποστόλων.
Μετάφραση
Και προσκαλεί τους δώδεκα, και άρχισε να τους αποστέλλει ανά δύο, και τους έδινε εξουσία πάνω στα ακάθαρτα πνεύματα, και τους παρήγγειλε να μην παίρνουν τίποτα για τον δρόμο, παρά μόνο ένα ραβδί, ούτε σακίδιο, ούτε ψωμί, ούτε χρήματα στη ζώνη τους, αλλά να φορούν σανδάλια, και να μην φορούν δύο χιτώνες. Και τους έλεγε, Σε όποιο σπίτι εισέλθετε, εκεί να μένετε μέχρι να αναχωρήσετε από εκεί. Και όσοι δεν σας δεχτούν, ούτε σας ακούσουν, φεύγοντας από εκεί τινάξτε το χώμα κάτω από τα πόδια σας, ως μαρτυρία εναντίον τους. «Αλήθεια σας λέω, θα είναι πιο ανεκτή η κατάσταση για τα Σόδομα ή τα Γόμορρα κατά την ημέρα της κρίσεως, παρά για την πόλη εκείνη». Δεν δίδασκε μόνο στις πόλεις ο Κύριος, αλλά και στα χωριά, για να μάθουμε εμείς να μην περιφρονούμε τα μικρά, ούτε να επιζητούμε πάντοτε τις μεγάλες πόλεις, αλλά να σπέρνουμε τον λόγο ακόμη και στα ταπεινά χωριουδάκια. Και όχι μόνο ο ίδιος διδάσκει, αλλά αποστέλλει και τους δώδεκα ανά δύο, ώστε να είναι και πιο πρόθυμοι. Διότι, εάν απέστελλε έναν, ο ένας εκείνος θα ήταν απρόθυμος. Και πάλι, εάν έστελνε περισσότερους από δύο, ο αριθμός των αποστόλων δεν θα επαρκούσε για πολλά χωριά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες