Ἐξέρχεται πρὸς τὴν μητέρα καὶ διδάσκαλον τῶν ἀσέμνων ἁλμάτων ἐκείνων καὶ λυγισμάτων τὸ ἀναιδὲς κόριον, ἀπαγγέλλει τὸν ὅρκον, ζητεῖ διδαχθῆναι τὸ αἴτημα, διδάσκεται πάραυτα καὶ προθυμότατα πείθεται, καὶ πρὸς τὸν βασιλέα μετὰ σπουδῆς ἐπανέρχεται καὶ τὴν αἴτησιν ἀνερυθριάστως προβάλλεται, θέλω λέγουσα, ἵνα μοι δῷς ἐξ αὐτῆς, ὅτι τάχιστα, κατ’ αὐτὴν δηλονότι τὴν ὥραν, ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ.
Μετάφραση
Εξέρχεται το αναιδές κορίτσι προς τη μητέρα και δασκάλα εκείνων των άσεμνων αλμάτων και λυγισμάτων, αναγγέλλει τον όρκο, ζητά να της υποδειχθεί το αίτημα, το μαθαίνει αμέσως και πείθεται προθυμότατα, και επιστρέφει με σπουδή στον βασιλιά και προβάλλει ανερυθρίαστα την αίτηση, λέγοντας: θέλω να μου δώσεις αμέσως, το ταχύτερο δυνατό, δηλαδή αυτήν ακριβώς την ώρα, πάνω σε πινάκιο την κεφαλή του Ιωάννη του Βαπτιστή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες