<Εʹ.> ΟΤΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΗΜΩΝ ΕΔΟΥΛΕΥΕ ΤΗΝ ΤΕΚΤΟΝΙΚΗΝ ΤΕΧΝΗΝ. Κατηγοροῦσιν ἡμᾶς τινές, διατὶ ἐγράψαμεν μέσα εἰς τὸ Βιβλίον τῶν «Πνευματικῶν Γυμνασμάτων», ὅτι ὁ Κύριος ἡμῶν ἐδούλευε τὴν τέχνην τῆς Τεκτονικῆς, ἤτοι λεπτουργικῆς, ἢ ξυλουργικῆς· διὰ τὸ ὁποῖον ἀπολογούμεθα, ὅτι ἡμεῖς τοῦτο δὲν εἴπομεν ἀπὸ λόγου μας, ἀλλὰ ἀκολουθοῦντες εἰς τὸν Εὐαγγελιστὴν Μάρκον, λέγοντα φανερῶς· «οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τέκτων ὁ υἱὸς Μαρίας;» διότι ὁ Κύριος δὲν ἦτον μόνον Υἱὸς τοῦ τέκτονος Ἰωσήφ, κατὰ τὸν Εὐαγγελιστὴν Ματθαῖον λέγοντα, «οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος Υἱός;» ἀλλὰ ἦτον καὶ τέκτων· οἱ αὐτοὶ δὲ Ἰουδαῖοι, ὁποὺ ἔλεγον παρὰ τῷ Ματθαίῳ, ὅτι εἶναι τοῦ τέκτονος Υἱός, οἱ αὐτοὶ ἔλεγον καὶ παρὰ τῷ Μάρκῳ, ὅτι εἶναι τέκτων· καὶ ὅρα τοὺς ἀνωτέρω τόπους τῶν δύω Εὐαγγελιστῶν, διὰ νὰ πληροφορηθῇς ὅτι τοῦτο ὁποὺ σοὶ λέγομεν, εἶναι ἀληθές· ὅθεν, καθὼς ἀλήθευον λέγοντες, ὅτι εἶναι τέκτονος Υἱὸς (πάντες γὰρ οἱ θεῖοι Πατέρες κοινῶς συμφωνοῦσιν εἰς τοῦτο, ὅτι δηλαδὴ ὁ Ἰωσήφ, ὁ νομιζόμενος πατὴρ τοῦ Κυρίου, ἦτον Τέκτων, καὶ ὅτι ὁ Κύριος ἦτον τοῦ τέκτονος Υἱός), ἔτζι ἀλήθευον λέγοντες, καὶ ὅτι εἶναι τέκτων.
Μετάφραση
Ε'. ΟΤΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΣ ΑΣΚΟΥΣΕ ΤΗΝ ΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΕΧΝΗ. Μας κατηγορούν μερικοί, γιατί γράψαμε μέσα στο βιβλίο των «Πνευματικών Γυμνασμάτων», ότι ο Κύριός μας ασκούσε την τέχνη της τεκτονικής, δηλαδή της λεπτουργικής ή ξυλουργικής. Για το θέμα αυτό απολογούμαστε, ότι εμείς δεν το είπαμε αυτό από μόνοι μας, αλλά ακολουθώντας τον Ευαγγελιστή Μάρκο, ο οποίος λέει φανερά: «Αυτός δεν είναι ο τέκτονας, ο Υιός της Μαρίας;». Διότι ο Κύριος δεν ήταν μόνο Υιός του τέκτονα Ιωσήφ, σύμφωνα με τον Ευαγγελιστή Ματθαίο που λέει: «Αυτός δεν είναι ο Υιός του τέκτονα;», αλλά ήταν και ο ίδιος τέκτονας. Οι ίδιοι δε Ιουδαίοι, που έλεγαν στον Ματθαίο ότι είναι Υιός του τέκτονα, οι ίδιοι έλεγαν και στον Μάρκο ότι είναι τέκτονας. Και δες τα παραπάνω χωρία των δύο Ευαγγελιστών, για να βεβαιωθείς ότι αυτό που σου λέμε είναι αληθινό. Επομένως, όπως έλεγαν την αλήθεια όταν έλεγαν ότι είναι Υιός τέκτονα (διότι όλοι οι θείοι Πατέρες συμφωνούν κοινώς σε αυτό, ότι δηλαδή ο Ιωσήφ, ο νομιζόμενος πατέρας του Κυρίου, ήταν τέκτονας, και ότι ο Κύριος ήταν Υιός του τέκτονα), έτσι έλεγαν την αλήθεια και όταν έλεγαν ότι είναι τέκτονας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες