ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:37 — Πατερικές αναφορές

Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Εἰς τὰ εὐαγγέλια ἐξηγήσεις

Ἐλεήσαντες γὰρ τοὺς ὄχλους, προσέρχονται τῷ Χριστῷ, καὶ περὶ αὐτῶν ἀξιοῦσιν. Ὁ δὲ Κύριος πειράζων αὐτούς, καὶ δοκιμάζων εἰ τὴν αὐτοῦ ἐπέγνωσαν δύναμιν, ὅτι δύναται αὐτοὺς διαθρέψαι, λέγει· Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν· οἱ δὲ καὶ καταμέμφονται αὐτόν, ὡς μὴ γνόντα πόση μὲν αὐτοῖς ἡ ἔνδεια, πόσον δὲ καὶ τὸ τοῦ ὄχλου πλῆθος. Βαρυνόμενοι γὰρ λέγουσι τό, Ἀγοράσωμεν δηναρίων διακοσίων ἄρτους, καὶ δώσωμεν αὐτοῖς φαγεῖν; Τέλος μέντοι ἀνακλίνει πάντας ἐπὶ τῷ χόρτῳ διακεχωρισμένους.

Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο

Μετάφραση

Επειδή, λοιπόν, σπλαγχνίστηκαν τα πλήθη, προσέρχονται στον Χριστό και τον παρακαλούν γι' αυτά. Ο Κύριος όμως, δοκιμάζοντάς τους και ελέγχοντας αν έχουν επιγνώσει τη δύναμή του, ότι δηλαδή μπορεί να τους θρέψει, λέει: «Δώστε τους εσείς να φάνε». Εκείνοι δε παραπονούνται σε αυτόν, θεωρώντας ότι δεν γνωρίζει πόση μεν είναι η ανέχεια που έχουν, και πόσο μεγάλο είναι το πλήθος του κόσμου. Διότι, δυσανασχετώντας, λένε: «Να πάμε να αγοράσουμε ψωμιά αξίας διακοσίων δηναρίων και να τους δώσουμε να φάνε;» Στο τέλος, ωστόσο, βάζει όλους να καθίσουν πάνω στο χορτάρι, χωρισμένους σε ομάδες.

Περισσότερα

Λεπτομέρειες

Πατερικές αναφορές στο ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:37

Πατερικά χωρία