Ἦλθεν εἰς Τύρον. Ἰᾶται τὴν θυγατέρα τῆς Συροφοινικίσσης, εἶτα τὸν κωφὸν καὶ μογιλάλον. Τρέφει τὸν ὄχλον. Σημεῖον αἰτοῦσιν οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ οὐ δίδωσι. Περὶ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων λέγει, καὶ ἐπιτιμᾷ τοῖς μαθηταῖς. Θεραπεύει τὸν τυφλὸν εἰς Βηθσαϊδά. Ἐρωτᾷ τοὺς μαθητὰς περὶ ἑαυτοῦ. Πέτρος ὁμολογεῖ· καὶ διὰ τὸ πάθος ἐπιτιμᾶται. Ἐνταῦθα λέγει· «Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν.» Μεταμορφοῦται ἐν τῷ ὄρει, λέγει περὶ τοῦ Ἠλίου. Προσάγεται σεληνιαζόμενος, καὶ θεραπεύεται. Προλέγει τοῖς μαθηταῖς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ καὶ τῆς ἀναστάσεως, καὶ ἐλέγχει αὐτοὺς περὶ πρωτείων διαλεχθέντας ἐν τῇ ὁδῷ. Ἐνταῦθα λέγει· «Ὁ μὴ ὢν μετ᾽ ἐμοῦ κατ᾽ ἐμοῦ ἐστι,» περὶ τοῦ ἐκβάλλοντος δαιμόνια ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. Εἶτά φησιν· «Ὃς ἐὰν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν·» καὶ τό· «Ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτήσει, οὐδὲ τὸ πῦρ σβέννυται.» Περὶ ἀποστασίου διαλέγεται. Τὰ παιδία εὐλογεῖ. Ἐρωτᾷ ὁ πλούσιος, τί ποιήσας ζήσεται· ἀποκρίνεται πρὸς αὐτόν.
Μετάφραση
Ήλθε στην Τύρο. Θεραπεύει τη θυγατέρα της Συροφοινίκισσας, και έπειτα τον κωφό και μογιλάλο. Τρέφει το πλήθος. Οι Ιουδαίοι ζητούν σημείο, και δεν τους δίνει. Ομιλεί περί της ζύμης των Φαρισαίων, και επιπλήττει τους μαθητές. Θεραπεύει τον τυφλό στη Βηθσαϊδά. Ερωτά τους μαθητές περί του εαυτού Του. Ο Πέτρος ομολογεί· και επιπλήττεται σχετικά με το πάθος. Εδώ λέγει: «Εάν κάποιος θέλει να έλθει οπίσω μου». Μεταμορφώνεται στο όρος, ομιλεί περί του Ηλία. Προσάγεται ένας σεληνιαζόμενος, και θεραπεύεται. Προλέγει στους μαθητές περί του θανάτου Του και της αναστάσεως, και τους ελέγχει επειδή συζητούσαν καθ' οδόν περί των πρωτείων. Εδώ λέγει: «Όποιος δεν είναι μαζί μου, είναι εναντίον μου», σχετικά με εκείνον που εξέβαλλε δαιμόνια στο όνομά Του. Έπειτα λέγει: «Όποιος σκανδαλίσει έναν από τους μικρούς»· και το: «Ο σκώληκας αυτών δεν θα τελευτήσει, ούτε το πυρ σβήνει». Διαλέγεται περί αποστασίου. Ευλογεί τα παιδιά. Ερωτά ο πλούσιος, τι πρέπει να πράξει για να ζήσει· και του αποκρίνεται.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες