Τῆς νεφέλης ἐπισκιαζούσης, τουτέστι, τοῦ Πνεύματος τοῦ ἁγίου· ἐκεῖνο γάρ ἐστιν ἡ πηγὴ τῆς σοφίας. «Καταβαινόντων δὲ αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, διεστείλατο αὐτοῖς ἵνα μηδενὶ διηγήσωνται ἃ εἶδον, εἰ μὴ ὅταν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ. Καὶ τὸν λόγον ἐκράτησαν πρὸς ἑαυτούς, συζητοῦντες τί ἐστι τὸ ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι.» Τίνος ἕνεκεν ὁ Κύριος παραγγέλλει τοῖς μαθηταῖς, μηδενὶ εἰπεῖν περὶ τῆς μεταμορφώσεως; Ἵνα μὴ σκανδαλισθῶσιν οἱ ἄνθρωποι, τοιαῦτα μὲν ἀκούοντες περὶ τοῦ Χριστοῦ ἔνδοξα, εἶθ’ ὕστερον ὁρῶντες αὐτὸν σταυρούμενον.
Μετάφραση
Καθώς τους επισκίαζε η νεφέλη, δηλαδή το Άγιο Πνεύμα· διότι αυτό είναι η πηγή της σοφίας. «Και καθώς κατέβαιναν από το όρος, τους παρήγγειλε να μη διηγηθούν σε κανέναν όσα είδαν, παρά μόνο όταν ο Υιός του ανθρώπου αναστηθεί από τους νεκρούς. Και κράτησαν τον λόγο αυτόν μέσα τους, συζητώντας μεταξύ τους τι σημαίνει το να αναστηθεί από τους νεκρούς». Για ποιον λόγο ο Κύριος παραγγέλλει στους μαθητές να μην πουν σε κανέναν για τη μεταμόρφωση; Για να μη σκανδαλιστούν οι άνθρωποι, ακούγοντας αφενός τέτοια ένδοξα πράγματα για τον Χριστό, και αφετέρου βλέποντάς τον αργότερα να σταυρώνεται.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες