Ἀπόκρισις Βαρσανουφίου· Ἀδελφέ, ἐπειδὴ παρ’ ἐμοῦ τοῦ εὐτελοῦς τὰ κατὰ τοὺς λογισμούς σου ἐζήτησας ἀκοῦσαι, μὴ ἆρα ἀπήρεσέ σοι ἅπερ παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ Ἰωάννου ἤκουσας; Ὅμως ταύτας δέχῃ τὰς ταραχὰς διὰ τὸ ἔχειν σε ἐλαφρὰν καρδίαν. Εἰ κατὰ τὸν τοῦ Σωτῆρος λόγον «πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι», ποῦ ἔστι σου ἡ πίστις; Περὶ οὖν τοῦ οἴνου οὐ χρὴ παντελῶς κόψαι, ἀλλὰ χρῶ ἐν ὀλίγῳ. Καὶ περὶ καθέδρας εἰς ὕπνον, καὶ εἰς ταπείνωσιν φέρει ὕστερον, ἀλλ’ ἀνάθου σεαυτὸν τῷ Θεῷ κατὰ φόβον αὐτοῦ. Περὶ δὲ τοῦ ὀφθαλμοῦ μὴ δειλιάσῃς, ἔχων τὸν φωτίζοντά σε Θεόν.
Μετάφραση
Απόκριση Βαρσανουφίου: Αδελφέ, επειδή ζήτησας να ακούσεις από εμένα τον ευτελή σχετικά με τους λογισμούς σου, μήπως δεν σου άρεσαν αυτά που άκουσας από τον αδελφό Ιωάννη; Όμως δέχεσαι αυτές τις ταραχές επειδή έχεις ελαφριά καρδιά. Αν σύμφωνα με τον λόγο του Σωτήρα «όλα είναι δυνατά σε αυτόν που πιστεύει», πού είναι η πίστη σου; Σχετικά, λοιπόν, με το κρασί δεν πρέπει να το κόψεις εντελώς, αλλά να καταναλώνεις λίγο. Και σχετικά με το να κάθεσαι για να κοιμηθείς, και αυτό οδηγεί αργότερα στην ταπείνωση, αλλά ανάθεσε τον εαυτό σου στον Θεό με τον φόβο Του. Όσο για τον οφθαλμό μην δειλιάζεις, εφόσον έχεις τον Θεό που σε φωτίζει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες