δεινοὺς δὲ ὄντας ἱππέας, καὶ τὰς ἐφ᾽ ἁρμάτων εἰδότας μάχας ἐν ἀφορήτοις ἄγαν φησὶ γενέσθαι δείμασιν, ὡς τραπέσθαι μὲν εἰς φυγὴν, συμπλέκεσθαι δὲ ἀλλήλοις, καὶ συνθραύεσθαι προσρηγνυμένους, οἴεσθαι δὲ οὕτως καταθεᾶν αὐτὸν τὰς τῶν πολεμίων φάλαγγας, ὡς οὐδὲν λαμπάσι παραχωρεῖν, ἢ καὶ ἀστραπαῖς ἐν ἴσῳ καταφλέγειν αὐτοὺς ὀξεῖ καὶ ἀσχέτῳ διαττούσας δρόμῳ. <Καὶ μνησθήσονται οἱ μεγιστᾶνες αὐτῶν, καὶ φεύξονται ἡμέρας καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τῇ πορείᾳ αὐτῶν, καὶ σπεύσουσιν ἐπὶ τὰ τείχη, καὶ ἑτοιμάσουσι τὰς προφυλακὰς αὐτῶν.> Καταβρίθοντος τοῦ πολέμου καὶ αὐτοὺς τοῖς ἄλλοις ὁμοῦ τοὺς δυνατωτάτους, εἰς νοῦν δέξονται, φησὶν, ἃ δεδράκασιν ἑλόντες τὴν Ἰουδαίαν, ἤγουν ὧν ἐκτόπως εἰρήκασι, παλιμφήμους ἱέντες φωνὰς, καὶ οἷον τὴν τοῦ Θεοῦ δόξαν ταῖς παρὰ σφῶν ἀθυροστομίαις κατασφενδονῶντες οἱ δείλαιοι. εἶτα τούτων ἐνηνεγμένοι πρὸς ἀνάμνησιν, εἴσονται λοιπὸν, ὅτι Θεὸν ἔχουσι δυσμενῆ καὶ τοῖς τῶν πολεμούντων αὐτοὺς ὑποστρωννύντα ποσὶ, καίτοι πάλαι δεινοὺς ὄντας ἄγαν, καὶ κομιδῇ δυσάντητον τὴν καθ᾽ ὧν ἂν ἴοιεν προσβολὴν ποιεῖσθαι μεμελετηκότας. εἰ δὲ δὴ καὶ τράποιντο πρὸς φυγὴν, δυσεξίτητον εὑρόντες τὸ χρῆμα, καὶ ἀσθενήσαντες ἐν ταῖς πορείαις αὐτῶν μετοιχήσονται πρὸς βουλὰς ἑτέρας. ἐπιμελήσονται γὰρ τειχῶν, καὶ τὰς ἐπ᾽ αὐτῶν ποιήσονται φυλακάς.
Μετάφραση
Ενώ όμως ήταν φοβεροί ιππείς και γνώριζαν τις μάχες με τα άρματα, αναφέρει ότι περιήλθαν σε εξαιρετικά αφόρητο τρόμο, σε σημείο να τραπούν σε φυγή, να συμπλακούν μεταξύ τους και να συντρίβονται συγκρουόμενοι. Πίστευαν δε ότι Εκείνος επιβλέπει έτσι τις φάλαγγες των εχθρών, ώστε να μην υστερούν καθόλου από λαμπάδες, ή σαν αστραπές να τους καταφλέγουν διασχίζοντας με ορμή οξεία και ακάθεκτη. <Και θα θυμηθούν οι μεγιστάνες τους, και θα τραπούν σε φυγή την ημέρα και θα εξασθενήσουν κατά την πορεία τους, και θα σπεύσουν προς τα τείχη, και θα ετοιμάσουν τις προφυλακές τους.> Καθώς ο πόλεμος βαραίνει μαζί με τους άλλους και τους πλέον ισχυρούς, θα αναλογιστούν, λέει, όσα διέπραξαν καταλαμβάνοντας την Ιουδαία, ή μάλλον όσα άτοπα ξεστόμισαν, εκφέροντας βλάσφημα λόγια, και κατά κάποιον τρόπο χτυπώντας σαν με σφενδόνη τη δόξα του Θεού με την αθυροστομία τους οι άθλιοι. Έπειτα, αφού φέρουν αυτά στη μνήμη τους, θα κατανοήσουν πλέον ότι έχουν τον Θεό εχθρό, ο Οποίος τους υποτάσσει στα πόδια εκείνων που τους πολεμούν, παρόλο που παλαιότερα ήταν ιδιαίτερα φοβεροί και είχαν συνηθίσει να εξαπολύουν εντελώς ακαταμάχητη την επίθεση εναντίον εκείνων που επετίθεντο. Και αν βέβαια τραπούν σε φυγή, επειδή θα βρουν την κατάσταση δυσδιέξοδη και θα εξαντληθούν στις πορείες τους, θα στραφούν σε άλλες αποφάσεις. Διότι θα επιμεληθούν τα τείχη και θα τοποθετήσουν σε αυτά τις φρουρές τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες