ὅ γε μὴν ἐξ Ἑβραίων Ἰώσηπος καὶ ἄλλον τριετῆ χρόνον εἰς τὴν τῶν ἔξωθεν τῶν ἀμφὶ τὸν ναὸν κατασκευασμάτων συμπλήρωσιν ..., ὥστ᾽ εἰκότως διὰ ταῦτα τὰς ἑπτὰ πρώτας ἑβδομάδας, εἰς ἔτη ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα συντεινούσας, ἀφωρίσθαι κατὰ τὸν τῆς προφητείας λόγον, τὰς δὲ λοιπὰς ἑξήκοντα δύο ἀπὸ τῆς Δαρείου καταριθμεῖσθαι βασιλείας συμβαίνει, καθ᾽ ὃν αὖθις Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ καὶ Ζοροβάβελ ὁ τοῦ Σαλαθιήλ, εἰς ἐκεῖνο τὴν ζωὴν παρατείναντες, ἄμφω προέστησαν τῆς τοῦ ἱεροῦ ἀνανεώσεως, προφητευόντων Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου, μεθ᾽ οὓς Ἔσρας καὶ Νεεμίας, ὁμοίως ἐκ Βαβυλῶνος ἀνελθόντες, τὸ τεῖχος ἐδείμαντο τῇ πόλει, τὴν ἀρχιερωσύνην διέποντος Ἰ〈ω〉ακείμου· παῖς δὲ οὗτος ἦν Ἰησοῦ τοῦ Ἰωσεδέκ, μεθ᾽ ὃν διαδέχεται τὴν ἀρχιερωσύνην Ἐλιασοῦβος, ἔπειτα Ἰωδαέ, μεθ᾽ ὃν Ἰωνάθης, μεθ᾽ ὃν 〈Ἰ〉αδδοῦς. τούτων μέμνηται καὶ ἡ Ἔσρα γραφή, λέγουσα· «καὶ Ἰησοῦς ἐγέννησε τὸν Ἰωακείμ, καὶ Ἰωακεὶμ ἐγέννησε τὸν Ἐλιασείβ, καὶ Ἐλιασεὶβ ἐγέννησε τὸν Ἰωδαέ, καὶ Ἰωδαὲ ἐγέννησε τὸν Ἰωνάθαν, καὶ Ἰωνάθαν ἐγέννησε τὸν Ἰαδδοῦ».
Μετάφραση
Εξάλλου, ο Ιώσηπος από τους Εβραίους αναφέρει και άλλη μία τριετία για την ολοκλήρωση των εξωτερικών κατασκευών γύρω από τον ναό..., ώστε εύλογα εξαιτίας αυτών των γεγονότων οι πρώτες επτά εβδομάδες, που εκτείνονται σε σαράντα εννέα έτη, να έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τον λόγο της προφητείας, ενώ οι υπόλοιπες εξήντα δύο συμβαίνει να υπολογίζονται από τη βασιλεία του Δαρείου, κατά την οποία πάλι ο Ιησούς του Ιωσεδέκ και ο Ζοροβάβελ του Σαλαθιήλ, έχοντας παρατείνει τη ζωή τους έως τότε, προΐσταντο και οι δύο της ανακαίνισης του ιερού, υπό την προφητεία του Αγγαίου και του Ζαχαρία, μετά τους οποίους ο Έσδρας και ο Νεεμίας, ανεβαίνοντας ομοίως από τη Βαβυλώνα, οικοδόμησαν το τείχος της πόλης, ενώ την αρχιερωσύνη ασκούσε ο Ιωακείμ· αυτός δε ήταν γιος του Ιησού του Ιωσεδέκ, μετά τον οποίο τη διαδοχή της αρχιερωσύνης λαμβάνει ο Ελιασούβ, έπειτα ο Ιωδαέ, μετά τον οποίο ο Ιωνάθης, και έπειτα ο Ιαδδούς. Αυτούς τους μνημονεύει και το βιβλίο του Έσδρα, λέγοντας: «και ο Ιησούς γέννησε τον Ιωακείμ, και ο Ιωακείμ γέννησε τον Ελιασείβ, και ο Ελιασείβ γέννησε τον Ιωδαέ, και ο Ιωδαέ γέννησε τον Ιωνάθαν, και ο Ιωνάθαν γέννησε τον Ιαδδού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες