Ἐξέβαλον γὰρ πάντες καὶ ἐκαθαρίσθησαν, καὶ ἐποίησαν τὸ Πάσχα νομίμως, ὡς γέγραπται, καὶ τὴν νηστείαν. Ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ λόγῳ τὰ αὐτὰ μὲν πάλιν λέγει περὶ τῆς ἐπανόδου, χωρὶς τῶν προβλημάτων· τὰ πλείω δὲ ἐξηγεῖται περὶ Νεεμίου τοῦ εὐνούχου, ὅτι καὶ αὐτὸς ἠξίωσε περὶ τῆς οἰκοδομῆς τοῦ ἱεροῦ, καὶ ὅτι ὁ μὲν Ἔσδρας ἀνεγίνωσκεν· Ἰησοῦς δὲ καὶ Βαναίας καὶ Ἀβίας ἦσαν συνετίζοντες τὸν λαόν. Καὶ ὁ μὲν Ἔσδρας ἀναγινώσκων διέστελλεν ἐπιστήμῃ Κυρίου· ὁ δὲ λαὸς συνῆκεν ἐν τῇ ἀναγνώσει, καὶ ἐποίησε τὸ Πάσχα. Καὶ τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ ἐποίησαν τὴν νηστείαν, καὶ τὴν Σκηνοπηγίαν, ὡς γέγραπται· «Ὅτι,» φησὶν, «οὐκ ἐποίησαν οὕτως ἀπὸ τῶν ἡμερῶν Ἰησοῦ υἱοῦ Ναυῆ.» Ἔσδρας δὲ, ἑωρακὼς ἐπιμιγείσας γυναῖκας Ἀσωτίους τοῖς Ἑβραίοις, πενθήσας καὶ κλαύσας, ἐποίησε πάντας ἐπαγγείλασθαι φυλάττειν τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ· καὶ ἐξέβαλε τὰς γυναῖκας ὡς παράνομον γάμον· καὶ ὤμοσαν πάντες φυλάξαι τὸν νόμον. Καὶ οὕτως ἁγιασθέντες καὶ καθαρισθέντες, ηὐφράνθησαν, καὶ ἀπῆλθεν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον ἑαυτοῦ. Ἱστορεῖται δὲ καὶ τοῦτο περὶ τοῦ Ἔσδρα, ὅτι, ἀπολομένων τῶν βιβλίων ἐξ ἀμελείας τῶν λαῶν, καὶ διὰ τὴν πολυχρόνιον αἰχμαλωσίαν, αὐτὸς Ἔσδρας, φιλόκαλος ὢν καὶ εὐφυὴς, καὶ ἀναγνώστης, ἐφύλαξε πάντα καθ᾽ ἑαυτὸν, καὶ λοιπὸν προήνεγκε, καὶ πᾶσιν ἐκδέδωκε, καὶ οὕτως διασώζεται τὰ βιβλία.
Μετάφραση
Διότι όλοι τις απέβαλαν και καθαρίστηκαν, και τέλεσαν το Πάσχα σύμφωνα με τον νόμο, όπως είναι γραμμένο, καθώς και τη νηστεία. Στο δε δεύτερο βιβλίο αναφέρει πάλι τα ίδια περί της επιστροφής, παραλείποντας τα προβλήματα· τα περισσότερα όμως τα εκθέτει για τον Νεεμία τον ευνούχο, ότι και αυτός αξίωσε την ανοικοδόμηση του ιερού, και ότι ο μεν Έσδρας διάβαζε, ο δε Ιησούς, ο Βαναίας και ο Αβίας συνέτιζαν τον λαό. Και ο Έσδρας, διαβάζοντας, τα ανέλυε με τη γνώση του Κυρίου· ο δε λαός κατανόησε κατά την ανάγνωση και τέλεσε το Πάσχα. Και κατά τον έβδομο μήνα τήρησαν τη νηστεία και τη Σκηνοπηγία, όπως είναι γραμμένο: «Διότι», λέει, «δεν είχαν πράξει κατ' αυτόν τον τρόπο από τις ημέρες του Ιησού του Ναυή». Ο Έσδρας, έχοντας δει ότι είχαν αναμειχθεί Αζώτιες γυναίκες με τους Εβραίους, αφού πένθησε και έκλαψε, έκανε τους πάντες να υποσχεθούν ότι θα τηρούν τον νόμο του Θεού· και έδιωξε τις γυναίκες ως παράνομο γάμο· και όλοι ορκίστηκαν να φυλάξουν τον νόμο. Έτσι λοιπόν, αφού αγιάστηκαν και καθαρίστηκαν, ευφράνθηκαν, και ο καθένας επέστρεψε στον οίκο του. Εξιστορείται δε και τούτο για τον Έσδρα, ότι, όταν χάθηκαν τα βιβλία από την αμέλεια του λαού και εξαιτίας της μακροχρόνιας αιχμαλωσίας, ο ίδιος ο Έσδρας, επειδή ήταν φιλόκαλος, ευφυής και αναγνώστης, τα διαφύλαξε όλα μέσα του, και στη συνέχεια τα έφερε στο φως και τα εξέδωσε σε όλους, και με αυτόν τον τρόπο διασώζονται τα βιβλία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες