Ἠρίθμηνται γὰρ αὐτῷ σταγόνες ὑετοῦ, κατὰ τὸ γεγραμμένον, καὶ οὐκ ἄν τι διαλάθοι νοῦν τὸν ἀκήρατον, ἀλλ᾽ ἵν᾽ εἰδεῖεν καὶ μάλα σαφῶς οἱ τοῖς ἱεροῖς ἐντυχόντες Γράμμασιν, ὅτι τῷ Θεῷ προσκείμενοι καὶ λαὸς αὐτοῦ κεχρηματικότες, ἐν ἀπογραφαῖς ἴενται ταῖς παρὰ Θεῷ, καὶ ἐν βίβλῳ ζωῆς, καὶ ἐναρίθμιοι τοῖς γνωρίμοις, καὶ ἐν μνήμαις ἤδη τοῦ πάντων Δεσπότου. Οὐκοῦν ἀπεγράφετο μὲν τὸ δημοτικὸν, ἀνὰ μέρος δὲ ὥσπερ ἐτίθει Θεὸς τὸ ἀπόλεκτόν τε καὶ ἱερὸν γένος, καὶ οὐκ ἐν ἴσῃ τάξει τοῖς ἄλλοις ἠφίει ποθὲν, μοῖραν δὲ ὥσπερ αὐτῷ τὴν προὔχουσαν ἀπεταμιεύετο, λέγων πρὸς Μωσέα τὸν σοφώτατον· «Ὅρα τὴν φυλὴν Λευῒ, οὐ συνεπισκέψῃ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν, καὶ οὐ λήψῃ ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.» Ἐξαίρετος γὰρ τῶν ἁγίων ὁ κλῆρος, καὶ ἐν ὑπεροχαῖς τὰ γέρα.
Μετάφραση
Διότι έχουν μετρηθεί από αυτόν οι σταγόνες της βροχής, σύμφωνα με όσα είναι γραμμένα, και τίποτε δεν θα μπορούσε να διαφύγει από τον άχραντο νου του, αλλά για να γνωρίζουν με μεγάλη σαφήνεια όσοι μελετούν τις ιερές Γραφές ότι, αυτοί που είναι προσηλωμένοι στον Θεό και έχουν ονομαστεί λαός του, εγγράφονται στις απογραφές του Θεού και στο βιβλίο της ζωής, συγκαταλέγονται στους γνωστούς του, και βρίσκονται ήδη στη μνήμη του Δεσπότη των πάντων. Επομένως, ο μεν απλός λαός απογραφόταν, αλλά ο Θεός έθετε κατά μέρος το εκλεκτό και ιερό γένος, και δεν το άφηνε καθόλου στην ίδια τάξη με τους άλλους, αλλά του επιφύλασσε την εξέχουσα μερίδα, λέγοντας προς τον σοφότατο Μωυσή: «Πρόσεξε, τη φυλή του Λευί δεν θα την συμπεριλάβεις στην απογραφή ούτε θα λάβεις τον αριθμό της ανάμεσα στους υιούς του Ισραήλ». Διότι ο κλήρος των αγίων είναι ξεχωριστός, και οι ανταμοιβές τους υπερέχουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες