Πατερικές αναφορές στο ΑΡΙΘΜΟΙ 13:22

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ ἀναβάντες κατεσκέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σὶν ἕως Ροόβ, εἰσπορευομένων Αἰμάθ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κύριλλος Ἀλεξανδρείας Περὶ τῆς ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳ προσκυνήσεως καὶ λατρείας
Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσῆν λέγων· Ἀπόστειλον σεαυτῷ ἄνδρας, καὶ κατασκεψάσθωσαν τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, ἣν ἐγὼ δίδωμι τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ κατάσχεσιν, ἄνδρα ἔνα κατὰ φυλὴν, κατὰ δήμους πατριῶν αὐτῶν ἀποστελεῖς αὐτοὺς, πάντα ἀρχηγὸν ἐξ αὐτῶν. Καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς Μωσῆς ἐκ τῆς ἐρήμου Φαρὰν διὰ φωνῆς Κυρίου, πάντες ἄνδρες ἀρχηγοὶ υἱῶν Ἰσραήλ.» Ἀπηριθμημένων δὲ κατὰ φυλάς τε καὶ γένη τῶν ἐξαπεσταλμένων, ἐπιφέρει πάλιν· «Καὶ ἀναβάντες κατεσκέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σὶν, ἕως Ῥοὼβ, εἰσπορευομένων Ἐμάθ.» Καὶ μεθ᾽ ἕτερα· «Καὶ ἦλθον ἕως φάραγγος Βότρυος, καὶ κατεσκέψαντο αὐτὴν, καὶ ἔκοψαν ἐκεῖθεν κλῆμα, καὶ βότρυν σταφυλῆς ἕνα ἐπ᾽ αὐτοῦ, καὶ ἦραν αὐτὸ ἐπ᾽ ἀναφορεῦσι, καὶ ἀπὸ τῶν ῥοιῶν, καὶ ἀπὸ τῶν σύκων· καὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ἐπωνόμασαν, φάραγξ Βότρυος, διὰ τὸν βότρυν, ὃν ἔκοψαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἀπέστρεψαν ἐκεῖθεν κατασκεψάμενοι τὴν γῆν, μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας· καὶ πορευθέντες ἦλθον πρὸς Μωσῆν καὶ Ἀαρὼν, καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ εἰς τὴν ἔρημον Φαρὰν Κάδης.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Και μίλησε ο Κύριος προς τον Μωυσή, λέγοντας: «Στείλε για λογαριασμό σου άνδρες, και ας κατασκοπεύσουν τη γη των Χαναναίων, την οποία εγώ δίνω στους γιους του Ισραήλ ως ιδιοκτησία· θα στείλεις έναν άνδρα από κάθε φυλή, σύμφωνα με τις πατριές τους, και ο καθένας να είναι αρχηγός ανάμεσά τους». Και τους έστειλε ο Μωυσής από την έρημο Φαράν σύμφωνα με την προσταγή του Κυρίου, και όλοι ήταν άνδρες αρχηγοί των γιων του Ισραήλ. Αφού δε απαριθμήθηκαν κατά φυλές και γένη εκείνοι που απεστάλησαν, προσθέτει πάλι: «Και αφού ανέβηκαν, κατασκόπευσαν τη γη από την έρημο Σιν έως τη Ροώβ, καθώς εισέρχεται κανείς στην Εμάθ». Και λίγο παρακάτω: «Και ήλθαν έως τη φάραγγα του Βότρυος, και την κατασκόπευσαν, και έκοψαν από εκεί ένα κλήμα με ένα τσαμπί σταφύλι επάνω του, και το σήκωσαν σε αναφορείς, καθώς και μερικά ρόδια και σύκα· και ονόμασαν τον τόπο εκείνο Φάραγγα του Βότρυος, εξαιτίας του σταφυλιού που έκοψαν από εκεί οι γιοι του Ισραήλ, και επέστρεψαν από εκεί, αφού κατασκόπευσαν τη γη, μετά από σαράντα ημέρες· και πορευόμενοι ήλθαν προς τον Μωυσή και τον Ααρών και προς όλη τη συναγωγή των γιων του Ισραήλ στην έρημο Φαράν, στην Κάδης».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Χαρράν (Gen 11, 31). αὕτη ἐστὶν εἰς ἔτι νῦν ἐπὶ τῆς Μεσοποταμίας Καρρὰ καλουμένη πόλις. Χεβρών (Gen 13, 18). τὸ παλαιὸν ἐκαλεῖτο Ἀρβόκ. ἔκτισται δὲ προτέρα Τάνεως Αἰγύπτου «ἔτεσιν ζʹ». κεῖται καὶ ἀνωτέρω καὶ δεδήλωται. ἦν δὲ βασιλικὴ πόλις τῶν Ἐνακίμ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Χαρράν (Γέν. 11, 31). Αυτή είναι η πόλη της Μεσοποταμίας που μέχρι και σήμερα ονομάζεται Καρρά. Χεβρών (Γέν. 13, 18). Στο παρελθόν ονομαζόταν Αρβόκ. Κτίστηκε δε επτά χρόνια πριν από την Τάνη της Αιγύπτου. Αναφέρεται και πιο πάνω και έχει ήδη περιγραφεί. Ήταν δε βασιλική πόλη των Ενακίμ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἡσύχιος ὁ Πρεσβύτερος Εἰς τοὺς Ψαλμούς 77-99 (Νόθος)
γʹ. Ἐν ὀλίγοις ὅλα τὰ κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἐμνημόνευσε θαύματα, ὧν αὐτοῖς ὀνειδίζει λήθην. Οὐ γὰρ ἂν τὸν εὐεργέτην κατέλιπον, εἰ μὴ διὰ μέγεθος ἀγνωμοσύνης τὰς εὐεργεσίας ἀπὸ τῆς μνήμης ἐξέβαλον, καὶ τὰ θαυμάσια ὧν τοὺς πατέρας ἐκτήσαντο μάρτυρας, αὐταῖς τὰ σημεῖα παραλαβόντες ταῖς ὄψεσιν, ἄπερ ἐν τῷ πεδίῳ Τάνεως γεγενῆσθαι παρέθετο· ἐπειδὴ ταύτην ὁ Φαραὼ πάντως ὡς ἀρχαιοτέραν οἰκῶν ὑπῆρχεν καὶ μείζονα· ὅτι δὲ ἀρχαιοτέρα ἡ Τάνις, ἡ θεία δηλοῖ Γραφή. Βουληθεὶς γὰρ τῆς Χεβρὼν τὸ λίαν ἀρχαῖον προσμαρτυρῆσαι, πρὸς τὴν Τάνιν ἐποιεῖτο τὴν σύγκρισιν· λέγει δὲ οὕτως· Ἡ δὲ Χεβρὼν ᾠκοδομήθη πρὸ τοῦ Τάνιν ἐν Αἰγύπτῳ οἰκοδομηθῆναι, ἤγουν τὰ τοῦ Φαραὼ βασίλεια. Διέῤῥηξε θάλασσαν, καὶ διήγαγεν αὐτούς· παρέστησεν ὕδατα ὡσεὶ ἀσκόν. Πολλὴν ἐνταῦθα τοῦ θαυματουργοῦντος παρέστησε δύναμιν· ἔτι τὴν θάλασσαν πρὸς τὴν τοῦ λαοῦ πάροδον πειρῶ.... δεό.... ἐχέρσωσεν ὅμως, ἀλλ’ ὡς οἰκείου στοιχείου φειδόμενος, εἰς δύο ταύτην ἐμέρισε.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
γ'. Με λίγα λόγια μνημόνευσε όλα τα θαύματα που έγιναν στην Αίγυπτο, για τα οποία τους ελέγχει ότι τα λησμόνησαν. Διότι δεν θα εγκατέλειπαν τον ευεργέτη, εάν δεν είχαν αποβάλει από τη μνήμη τους τις ευεργεσίες εξαιτίας του μεγέθους της αγνωμοσύνης τους, και τα θαυμαστά έργα για τα οποία είχαν ως μάρτυρες τους πατέρες τους, οι οποίοι είδαν τα σημεία με τα ίδια τους τα μάτια, τα οποία, όπως παρέθεσε, έγιναν στην πεδιάδα της Τάνεως· επειδή ο Φαραώ κατοικούσε οπωσδήποτε σε αυτήν ως την αρχαιότερη και μεγαλύτερη· και ότι η Τάνις είναι αρχαιότερη, το δηλώνει η θεία Γραφή. Διότι, θέλοντας να επιβεβαιώσει τη μεγάλη αρχαιότητα της Χεβρών, έκανε τη σύγκριση με την Τάνιν· και λέει τα εξής: Η δε Χεβρών οικοδομήθηκε πριν οικοδομηθεί η Τάνις στην Αίγυπτο, δηλαδή τα ανάκτορα του Φαραώ. Διέρρηξε τη θάλασσα και τους πέρασε απέναντι· έστησε τα ύδατα σαν ασκό. Εδώ παρουσίασε τη μεγάλη δύναμη του θαυματουργού· επιπλέον (...) μετέτρεψε σε ξηρά τη θάλασσα για τη διάβαση του λαού, αλλά, σαν να φειδόταν ένα οικείο στοιχείο, τη χώρισε στα δύο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες