σοῦ, φησὶν, αὐτῆς,» τῆς τὸν Γαβριὴλ εὐμοιρησάσης εὐαγγελιστὴν, καὶ τοῦ τόκου σημάντορα· «σοῦ,» τῆς τὴν δύναμιν τοῦ Ὑψίστου ἐπισκιάζουσαν, καὶ αὐτὸ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐπιφοιτῶν τε καὶ περιιπτάμενόν σε, σχούσης ἀριδηλότατα· «σοῦ αὐτῆς,» ἣν μάγοι μετὰ τοῦ ἀστέρος δι᾽ ἀστέρος ὁδηγηθέντες προσεκύνησαν, καὶ ποιμένες μετὰ ἀγγέλων τῷ θείῳ βρέφει συνεμακάρισαν, καὶ συνύμνησαν· «σοῦ αὐτῆς,» ἣν Ἰακὼβ φοιτῶσαν ὡς οὐρανοὺς ἑώρακε κλίμακα· καὶ Μωϋσῆς ὁ θεόπτης βάτον πυράφλεκτον, καὶ λυχνίαν, καὶ στάμνον, καὶ πλάκα, καὶ τράπεζαν· καὶ Ἀαρὼν ῥάβδον ἀνίκμως βλαστήσασαν· «σοῦ αὐτῆς,» ὦ πανάφθορε καὶ πανάμωμε, ἣν Δαυῒδ μὲν κιβωτὸν καλεῖ ἁγιάσματος, Σολομὼν δὲ κλίνην χρυσῆν, καὶ θρόνον, καὶ κοιλάδα κρίνων· ἀρετῶν, οἶμαι, τῶν θείων, καὶ παράδεισον θεοφύτευτον. Καὶ «σοῦ» δὲ «αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία· σοῦ» τῆς ἐκλελεγμένης καὶ πρὸ γεννήσεως, τῆς προωρισμένης ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν· «σοῦ αὐτῆς,» ἣν ὁ Πατὴρ ἐξελέξατο, καὶ ὁ Υἱὸς ἐνεσκήνωσε, καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον θεοπρεπῶς ἐπεσκίασε· καὶ πᾶσα ἡ κτίσις Θεοῦ Μητέρα καὶ Θεοτόκον κηρύττει κυριώτατά τε καὶ ἀληθέστατα. «Καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία.» Διὰ τί, φησὶν, ἐμοῦ, γέρον θαυμασιώτατε; μὴ γὰρ ἐγὼ Θεοῦ Υἱὸν ἐμαυτὴν ἀνεκήρυξα; Μὴ γὰρ ἐγὼ περὶ τοῦ ναοῦ προεφήτευσα; ἢ τὸν Λάζαρον ἤγειρα; ἢ τὸν παράλυτον ἐθεράπευσα;
Μετάφραση
«Τη δική σου», λέει, «αυτής», που ευτύχησες να έχεις τον Γαβριήλ ευαγγελιστή και μηνυτή της γέννησης· «τη δική σου», που ολοφάνερα δέχθηκες τη δύναμη του Υψίστου να σε επισκιάζει, και το ίδιο το Άγιο Πνεύμα να επιφοιτά και να περιίπταται γύρω σου· «τη δική σου αυτής», την οποία οι μάγοι, οδηγημένοι από το άστρο μέσω του άστρου, προσκύνησαν, και οι ποιμένες μαζί με τους αγγέλους μακάρισαν και ανύμνησαν μαζί με το θείο βρέφος· «τη δική σου αυτής», την οποία ο Ιακώβ είδε ως κλίμακα που έφτανε στους ουρανούς· και ο θεόπτης Μωυσής ως φλεγόμενη βάτο, και λυχνία, και στάμνα, και πλάκα, και τράπεζα· και ο Ααρών ως ράβδο που βλάστησε χωρίς υγρασία· «τη δική σου αυτής», ω πανάφθορε και πανάμωμε, την οποία ο Δαβίδ ονομάζει κιβωτό του αγιάσματος, και ο Σολομών χρυσή κλίνη, και θρόνο, και κοιλάδα κρίνων· δηλαδή, νομίζω, των θείων αρετών, και θεοφύτευτο παράδεισο. Και «τη δική σου αυτής την ψυχή θα διαπεράσει ρομφαία· τη δική σου», της εκλεγμένης και πριν από τη γέννηση, της προορισμένης από τους αιώνες και από τις γενεές· «τη δική σου αυτής», την οποία ο Πατέρας εξέλεξε, και ο Υιός κατασκήνωσε μέσα της, και το Άγιο Πνεύμα επισκίασε θεοπρεπώς· και ολόκληρη η κτίση την κηρύττει, με τον πιο κύριο και αληθινό τρόπο, Μητέρα του Θεού και Θεοτόκο. «Και τη δική σου αυτής την ψυχή θα διαπεράσει ρομφαία.» Γιατί, λέει, τη δική μου, θαυμαστότατε γέροντα; Μήπως εγώ ανακήρυξα τον εαυτό μου Υιό του Θεού; Μήπως εγώ προφήτευσα για τον ναό; Ή ανέστησα τον Λάζαρο; Ή θεράπευσα τον παράλυτο;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες