Εἰπὲ γὰρ τῷ καταικιζομένῳ καὶ εἰς τὴν πυρὰν ἐμβεβηκότι, ὅτι Καὶ ὁ δεῖνα τοῦτο πάσχει· ἀλλ᾽ οὐδὲ αἰσθήσεται τῆς παραμυθίας. Οὐχὶ πάντες ὁμοῦ ἀπώλοντο οἱ Ἰσραηλῖται; ποίαν τοῦτο αὐτοῖς παραμυθίαν ἔφερεν; οὐχὶ μᾶλλον αὐτὸ τοῦτο αὐτοὺς ἐλύπει; Διὸ καὶ ἔλεγον· Ἀπολώλαμεν, ἐξολώλαμεν, παρανηλώμεθα.
Μετάφραση
Διότι πες σε εκείνον που βασανίζεται και βρίσκεται μέσα στην πυρά ότι: «Και ο τάδε υποφέρει το ίδιο»· όμως ούτε καν πρόκειται να αισθανθεί την παρηγοριά. Δεν χάθηκαν όλοι μαζί οι Ισραηλίτες; Ποια παρηγοριά τους έφερε αυτό; Αντιθέτως, δεν τους προκαλούσε θλίψη αυτό ακριβώς το γεγονός; Γι' αυτό και έλεγαν: «Χαθήκαμε, εξολοθρευτήκαμε, αφανιστήκαμε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες