Κορέ γε μὴν καὶ Δαθὰν, καὶ τοῖς ἀμφ᾽ αὐτοὺς, ἡ ἀγρία πληθὺς τῆς ἄνωθεν ψήφου προαλέστατα καταθέοντες, καὶ τῶν θείων κατεξανιστάμενοι νόμων, πυρεῖα προσῆγον ἄκλητοι καὶ αὐτόμολοι πρὸς τοῦτο ἰόντες, καὶ τιμὴν ἁρπάζοντες, οὐ νεμηθεῖσαν αὐτοῖς, ἀντιπαρεξάγοντες καὶ μάλα θερμῶς, τὰ ἐξ ἀπονοίας καὶ θράσους, ἱερεῖ τῷ προὔχοντι, καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀπολέγδην ἐξῃρημένῳ. Ἐσκιαγραφεῖτο δὲ διὰ τούτων ἡ ἐσομένη κατὰ Χριστοῦ τῶν Ἰουδαίων ἀπόνοια. Αὐτὸς γὰρ ἡμῶν ἀρχιερεὺς, ψήφῳ πρὸς τοῦτο ἠγμένος τῇ παρὰ Πατρὸς, καὶ οἱ μὲν τῶν οὕτως αἰσχρῶν ἐπιχειρημάτων ἐκτετίκασι δίκας· ἀποτίσουσι δὲ καὶ μετ᾽ αὐτοὺς Ἰουδαῖοι τοῖς ἴσοις ἐγκλήμασι γεγονότες ἔνοχοι. Θεὸς δὲ δὴ τότε πρὸς Μωσέα τε τὸν ἱερὸν, καὶ μὴν καὶ πρὸς Ἐλεάζαρ ἔφη, τὸν ἐξ Ἀαρὼν τὸν ἱερέα· «Ἀνέλεσθε τὰ πυρεῖα τὰ χαλκᾶ ἐκ μέσου τῶν κεκαυμένων, καὶ τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐκεῖ, ὅτι ἡγίασε τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν. Καὶ ἐποίησαν αὐτὰ λεπίδας ἐλατὰς, περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ, ὅτι προσηνέχθησαν ἔναντι Κυρίου, καὶ ἡγιάσθησαν. Καὶ ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ. »Ταύτῃ μὲν οὖν ἔφη τὸ τηνικάδε Θεός.
Μετάφραση
Όσο για τον Κορέ και τον Δαθάν, και αυτούς που ήταν γύρω τους, το άγριο πλήθος καταφερόμενοι πάρα πολύ αυθάδικα ενάντια στην άνωθεν απόφαση, και επαναστατώντας ενάντια στους θείους νόμους, προσέφεραν θυμιατήρια όντας απρόσκλητοι και πηγαίνοντας προς αυτό με δική τους πρωτοβουλία, και αρπάζοντας τιμή που δεν τους είχε δοθεί, αντιπαραθέτοντας με πολύ πάθος τα έργα της παραφροσύνης και του θράσους τους, απέναντι στον προεξάρχοντα ιερέα, που είχε εκλεγεί εξαιρετικά ανάμεσα σε όλους τους άλλους. Μέσα από αυτά σκιαγραφούνταν η μελλοντική παραφροσύνη των Ιουδαίων κατά του Χριστού. Διότι αυτός είναι ο δικός μας αρχιερέας, οδηγημένος σε αυτό με την απόφαση του Πατέρα, και εκείνοι μεν έχουν πληρώσει το τίμημα των τόσο αισχρών εγχειρημάτων τους· θα το πληρώσουν όμως και μετά από αυτούς οι Ιουδαίοι που έγιναν ένοχοι για τα ίδια εγκλήματα. Και ο Θεός τότε είπε στον ιερό Μωυσή, καθώς και στον Ελεάζαρ, τον ιερέα από το γένος του Ααρών: «Μαζέψτε τα χάλκινα θυμιατήρια μέσα από τους κατακαμένους, και σκόρπισε εκεί αυτή την ξένη φωτιά, διότι αγίασε τα θυμιατήρια αυτών των αμαρτωλών με αντίτιμο τις ψυχές τους. Και τα έκαναν σφυρήλατα ελάσματα, επικάλυμμα στο θυσιαστήριο, επειδή προσφέρθηκαν ενώπιον του Κυρίου, και αγιάστηκαν. Και έγιναν σημείο για τους υιούς του Ισραήλ». Έτσι λοιπόν είπε τότε ο Θεός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες