Καὶ ἵνα μὴ τῷ χρόνῳ λήθῃ τὸ γενόμενον παραδοθὲν ἀγνοεῖν τοὺς μετὰ ταῦτα ποιῇ τὴν παράδοξον τοῦ Θεοῦ ψῆφον, προσέταξεν ὁ Μωϋσῆς ἐκεῖνα τὰ πυρεῖα λαβόντας περιελάσαι τῷ θυσιαστηρίῳ, ἵν᾽ ὥσπερ ἡ ῥάβδος χωρὶς φωνῆς ἠφίει φωνὴν διὰ τῆς ὄψεως, οὕτω καὶ τὰ πέταλα ταῦτα τοῖς μετὰ ταῦτα διαλέγηται πᾶσι καὶ παραινῇ καὶ συμβουλεύῃ, μηδαμῶς μιμεῖσθαι τὴν τῶν προτέρων ἄνοιαν, ἵνα μὴ τὴν αὐτὴν ὑπομείνωσι δίκην. Ὁρᾷς πῶς τὸ παλαιὸν οἱ ἱερεῖς ἐχειροτονοῦντο; Νυνὶ δὲ παίγνια τὰ παρὰ Ἰουδαίοις πάντα καὶ γέλως καὶ αἰσχύνη καὶ καπηλεῖα καὶ μυρίας μεστὰ παρανομίας. Τούτοις οὖν ἀκολουθεῖς, εἰπέ μοι, τοῖς ἀπεναντίας ἀεὶ τοῖς τοῦ Θεοῦ νόμοις ἅπαντα καὶ ποιεῖν καὶ λέγειν φιλονεικοῦσι, καὶ πρὸς τὰς συναγωγὰς αὐτῶν τρέχεις; καὶ οὐ δέδοικας μὴ σκηπτὸς ἄνωθεν κατενεχθεὶς καταφλέξῃ σου τὴν κεφαλήν; Οὐκ οἶδας ὅτι, κἂν μὴ λῃστεύῃ τις, ἐν δὲ τῷ τῶν λῃστευόντων σπηλαίῳ φανῇ, τὴν αὐτὴν ἐκείνοις δίδωσι δίκην; Καὶ τί λέγω τὰ τῶν λῃστῶν;
Μετάφραση
Και για να μην παραδοθεί στη λήθη με την πάροδο του χρόνου αυτό που συνέβη, κάνοντας τους μεταγενέστερους να αγνοούν την παράδοξη απόφαση του Θεού, πρόσταξε ο Μωυσής να πάρουν εκείνα τα θυμιατήρια και, αφού τα σφυρηλατήσουν σε ελάσματα, να περιβάλουν με αυτά το θυσιαστήριο, ώστε, όπως ακριβώς η ράβδος χωρίς να έχει φωνή έβγαζε φωνή μέσα από την όψη της, έτσι και αυτά τα ελάσματα να συνομιλούν με όλους τους μεταγενέστερους, προτρέποντας και συμβουλεύοντάς τους να μη μιμηθούν σε καμία περίπτωση την ανοησία των προηγουμένων, για να μην υποστούν την ίδια τιμωρία. Βλέπεις πώς χειροτονούνταν παλαιότερα οι ιερείς; Τώρα όμως, όλα όσα γίνονται στους Ιουδαίους είναι παίγνια και περίγελος και αισχύνη και καπηλεία και γεμάτα από μύριες παρανομίες. Αυτούς λοιπόν ακολουθείς, πες μου, οι οποίοι επιδιώκουν διαρκώς να πράττουν και να λέγουν τα πάντα αντίθετα προς τους νόμους του Θεού, και τρέχεις στις συναγωγές τους; Και δεν φοβάσαι μήπως πέσει κεραυνός από ψηλά και κατακάψει το κεφάλι σου; Δεν γνωρίζεις ότι, ακόμη κι αν κάποιος δεν ληστεύει, αλλά βρεθεί μέσα στη σπηλιά των ληστών, υφίσταται την ίδια τιμωρία με αυτούς; Και γιατί φέρνω ως παράδειγμα τους ληστές;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες