Πᾶν ἀνατεθεματισμένον ἐν υἱοῖς Ἰσραὴλ, σοὶ ἔσται, καὶ πᾶν διανοῖγον μήτραν ἀπὸ πάσης σαρκὸς, ὅσα προσφέρουσι Κυρίῳ, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους, σοὶ ἔσται. Ἀλλ᾽ ἢ λύτροις λυτρωθήσεται τὰ πρωτότοκα τῶν ἀνθρώπων, καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων λυτρώσῃ· καὶ ἡ λύτρωσις αὐτοῦ, ἀπὸ μηνιαίου· ἡ συντίμησις πέντε σίκλων, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, εἴκοσι ὀβολοί εἰσι· πλὴν πρωτότοκα μόσχων καὶ πρωτότοκα προβάτων, καὶ πρωτότοκα αἰγῶν οὐ λυτρώσῃ· ἅγιά ἐστι· καὶ τὸ αἷμα αὐτῶν προσχεεῖς πρὸς τὸ θυσιαστήριον, καὶ τὸ στέαρ ἀνοίσεις κάρπωμα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας Κυρίῳ. Καὶ τὰ κρέα ἔσται σοὶ, καθὰ καὶ τὸ στηθύνιον τοῦ ἐπιθέματος· καὶ κατὰ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν, σοὶ ἔσται. Πᾶν ἀφαίρεμα τῶν ἁγίων, ὅσα ἐὰν ἀφέλωσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Κυρίῳ, δέδωκα σοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσι σου μετὰ σοῦ, νόμιμον αἰώνιον· διαθήκη ἁλὸς αἰωνίου ἐστὶν ἔναντι Κυρίου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ.» Συνίης οὖν ἄρα κἀντεῦθεν, οἶμαί που, καὶ μάλα σαφῶς, ὅτι πᾶν εἶδος θυσίας καὶ προσαγωγῆς ἐκνενέμηκεν ἐναργῶς τῷ ἱερῷ τε καὶ ἀπολέκτῳ γένει, καὶ τὰ ἀπὸ πάσης πλημμελείας, καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν, τοῦτ᾽ ἔστι, τὰ ὑπὲρ πάσης πλημμελείας καὶ ἁμαρτίας θύματα. Ὄνομα γὰρ τοῖς ὑπὲρ ἁμαρτίας θύμασιν, ἁμαρτία.
Μετάφραση
Κάθε τι το αφιερωμένο ανάμεσα στους γιους του Ισραήλ θα ανήκει σε σένα, και κάθε τι που διανοίγει μήτρα από κάθε σάρκα, όσα προσφέρουν στον Κύριο, από άνθρωπο έως ζώο, θα ανήκει σε σένα. Αλλά τα πρωτότοκα των ανθρώπων θα εξαγοράζονται με λύτρα, και τα πρωτότοκα των ακάθαρτων ζώων θα τα εξαγοράζεις. Και η εξαγορά τους θα γίνεται από την ηλικία του ενός μηνός. Η εκτίμηση είναι πέντε σίκλοι, σύμφωνα με τον άγιο σίκλο, που ισούται με είκοσι οβολούς. Όμως, τα πρωτότοκα των μοσχαριών και τα πρωτότοκα των προβάτων και τα πρωτότοκα των κατσικιών δεν θα τα εξαγοράζεις, διότι είναι άγια. Και το αίμα τους θα το χύνεις στο θυσιαστήριο, και το λίπος θα το προσφέρεις ως καρπωτή θυσία για οσμή ευωδίας στον Κύριο. Και τα κρέατα θα ανήκουν σε σένα, όπως και το στήθος της υψώσεως, και όπως ο δεξιός βραχίονας, θα ανήκουν σε σένα. Κάθε αφιέρωμα των αγίων, όσα αφιερώνουν οι γιοι του Ισραήλ στον Κύριο, τα έχω δώσει σε σένα και στους γιους σου και στις κόρες σου μαζί με σένα, ως αιώνιο νόμιμο. Είναι μια αιώνια διαθήκη άλατος ενώπιον του Κυρίου, για σένα και για το σπέρμα σου μαζί με σένα.» Κατανοείς λοιπόν κι από εδώ, νομίζω, και μάλιστα πολύ σαφώς, ότι κάθε είδος θυσίας και προσφοράς το έχει κατανείμει ξεκάθαρα στο ιερό και εκλεκτό γένος, καθώς και τα όσα προέρχονται από κάθε παράπτωμα και από όλες τις αμαρτίες, δηλαδή τα θύματα υπέρ κάθε παραπτώματος και αμαρτίας. Διότι το όνομα για τα θύματα υπέρ της αμαρτίας, είναι αμαρτία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες