Καὶ τοῖς υἱοῖς Λευΐ· Ἰδοὺ δέδωκα πᾶν ἐπιδέκατον ἐν Ἰσραὴλ ἐν κλήρῳ ἀντὶ τῶν λειτουργιῶν αὐτῶν, ὅσα αὐτοὶ λειτουργοῦσι λειτουργίαν ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, καὶ οὐ προσελεύσονται ἔτι οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λαβεῖν ἁμαρτίαν θανατηφόρον, καὶ λειτουργήσει ὁ Λευΐτης αὐτὸς τὴν λειτουργίαν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ αὐτοὶ λήψονται τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν, καὶ ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ κληρονομήσουσι κληρονομίαν· ὅτι τὰ ἐπιδέκατα τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὅσα ἐὰν ἀφορίσωσι Κυρίῳ, ἀφαίρεμα δέδωκα τοῖς Λευΐταις ἐν κλήρῳ· διὰ τοῦτο εἴρηκα αὐτοῖς· Ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ κληρονομήσουσι κλῆρον.» Ἐν δέ γε τῷ Δευτερονομίῳ τὸν αὐτὸν ὥσπερ ἀνακυκλώσας λόγον, ὧδέ πή φησιν· «Οὐκ ἔσται τοῖς ἱερεῦσι τοῖς Λευΐταις ὅλῃ φυλῇ Λευῒ μερὶς, οὐδὲ κλῆρος μετὰ Ἰσραήλ. Καρπώματα Κυρίου ὁ κλῆρος αὐτῶν· φάγονται αὐτά. Κλῆρος δὲ οὐκ ἔσται αὐτοῖς ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν· Κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ, καθότι εἶπεν αὐτῷ.
Μετάφραση
«Και στους γιους του Λευί, ιδού, έχω δώσει κάθε δέκατο στον Ισραήλ ως κληρονομιά αντί των υπηρεσιών τους, τις οποίες αυτοί επιτελούν στη σκηνή του μαρτυρίου, και δεν θα πλησιάζουν πλέον οι γιοι του Ισραήλ στη σκηνή του μαρτυρίου, ώστε να μην αναλάβουν θανατηφόρα αμαρτία. Και θα τελεί ο ίδιος ο Λευίτης τη λειτουργία της σκηνής του μαρτυρίου, και αυτοί θα επωμιστούν τα αμαρτήματά τους· νόμος αιώνιος στις γενεές τους, και ανάμεσα στους γιους του Ισραήλ δεν θα λάβουν κληρονομιά. Διότι τα δέκατα των γιων του Ισραήλ, τα οποία ξεχωρίζουν ως προσφορά στον Κύριο, τα έχω δώσει στους Λευίτες ως κληρονομιά· γι' αυτό τους είπα: Ανάμεσα στους γιους του Ισραήλ δεν θα λάβουν κληρονομιά». Στο δε Δευτερονόμιο, επαναλαμβάνοντας τρόπον τινά τον ίδιο λόγο, λέει κάπως έτσι: «Δεν θα υπάρχει στους ιερείς, στους Λευίτες, σε όλη τη φυλή του Λευί, μερίδα ούτε κληρονομιά μαζί με τον Ισραήλ. Τα καρπώματα του Κυρίου είναι η κληρονομιά τους· αυτά θα τρώνε. Κληρονομιά όμως δεν θα υπάρχει γι' αυτούς ανάμεσα στους αδελφούς τους· ο ίδιος ο Κύριος είναι η κληρονομιά του, όπως ακριβώς του είπε».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες