Πρόδηλον μὲν ἅπασι, κἂν εἰ μή τις λέγοι τυχόν· πλὴν καὶ ἐν αὐτοῖς κατίδοι τις ἂν τοῖς ἀρχαιοτέροις Γράμμασιν, τοῦ μυστηρίου τὴν δύναμιν. Ἔχει δὲ οὕτως ἐν τοῖς Ἀριθμοῖς· «Καὶ ἐπάραντες ἐξ Ὢρ τοῦ ὄρους ὁδὸν ἐπὶ θάλασσαν Ἐρυθρὰν, περιεκύκλωσαν τὴν γῆν Ἐδώμ· καὶ ὠλιγοψύχωσεν ὁ λαὸς ἐν τῇ ὁδῷ· καὶ κατελάλει ὁ λαὸς πρὸς τὸν Θεὸν κατὰ Μωσῆ λέγοντες· Ἵνα τί ἐξήγαγες ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου, ἀποκτεῖναι ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ; Ὅτι οὐκ ἔστιν ἄρτος, οὐδὲ ὕδωρ. Ἡ δὲ ψυχὴ ἡμῶν προσώχθισεν ἐν τῷ ἄρτῳ τῷ διακένῳ τούτῳ. Καὶ ἀπέστειλε Κύριος εἰς τὸν λαὸν τοὺς ὄφεις τοὺς θανατοῦντας, καὶ ἔδακνον τὸν λαόν. Καὶ ἀπέθανεν ὁ λαὸς πολὺς τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Καὶ παραγενόμενος ὁ λαὸς πρὸς Μωσῆν ἔλεγεν ὅτι, Ἡμαρτήκαμεν, ὅτι κατελαλήσαμεν τοῦ Κυρίου καὶ κατὰ σοῦ. Εὖξαι οὖν πρὸς Κύριον, καὶ ἀφελέτω ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν ὄφιν. Καὶ ηὔξατο Μωσῆς περὶ τοῦ λαοῦ. Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωσῆν· Ποίησον σεαυτῷ ὄφιν, καὶ θὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείου. Καὶ ἔσται ἐὰν δάκῃ ὄφις ἄνθρωπον, πᾶς ὁ δεδηγμένος ἰδὼν αὐτὸν ζήσεται. Καὶ ἐποίησεν ὁ Μωσῆς ὄφιν χαλκοῦν, καὶ ἔστησεν αὐτὸν ἐπὶ σημείου. Καὶ ἐγένετο ὅταν ἔδακνεν ὁ ὄφις ἄνθρωπον, καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὸν ὄφιν τὸν χαλκοῦν, καὶ ἔζη.» Ἐθήτευον μὲν γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἀφορήτῳ δουλείᾳ κατηχθισμένοι λελύτρωνται παρὰ Θεοῦ, πολλῶν καὶ ἀξιαγάστων γεγονότων ἐκεῖ σημείων.
Μετάφραση
Είναι βέβαια ολοφάνερο σε όλους, έστω κι αν κάποιος ίσως δεν το λέει· εξάλλου, θα μπορούσε κανείς να διακρίνει τη δύναμη του μυστηρίου και μέσα στις παλαιότερες Γραφές. Στο βιβλίο των Αριθμών αναφέρονται τα εξής: «Και αφού αναχώρησαν από το όρος Ωρ, πήραν τον δρόμο προς την Ερυθρά θάλασσα για να παρακάμψουν τη γη της Εδώμ· και ο λαός έχασε την υπομονή του στον δρόμο. Και παραπονιόταν ο λαός εναντίον του Θεού και εναντίον του Μωυσή λέγοντας: Γιατί μας βγάλατε από την Αίγυπτο, για να μας θανατώσετε στην έρημο; Διότι δεν υπάρχει ούτε ψωμί, ούτε νερό. Η δε ψυχή μας αηδίασε αυτό το ανούσιο ψωμί. Και έστειλε ο Κύριος στον λαό τα θανατηφόρα φίδια, τα οποία δάγκωναν τον λαό. Και πέθανε πολύς λαός από τους υιούς του Ισραήλ. Και αφού προσήλθε ο λαός στον Μωυσή, έλεγε: Αμαρτήσαμε, διότι μιλήσαμε εναντίον του Κυρίου και εναντίον σου. Προσευχήσου λοιπόν στον Κύριο να απομακρύνει από εμάς τα φίδια. Και προσευχήθηκε ο Μωυσής για τον λαό. Και είπε ο Κύριος προς τον Μωυσή: Κατασκεύασε ένα φίδι και τοποθέτησέ το πάνω σε έναν ιστό. Και θα συμβεί το εξής: εάν ένα φίδι δαγκώσει κάποιον άνθρωπο, κάθε δαγκωμένος που θα το βλέπει, θα ζήσει. Και κατασκεύασε ο Μωυσής ένα χάλκινο φίδι, και το έστησε πάνω σε έναν ιστό. Και συνέβαινε, όταν ένα φίδι δάγκωνε άνθρωπο και εκείνος κοίταζε το χάλκινο φίδι, να διατηρείται στη ζωή». Διότι αυτοί υπηρετούσαν ως δούλοι στην Αίγυπτο, και ενώ ήταν καταπιεσμένοι από ανυπόφορη δουλεία, λυτρώθηκαν από τον Θεό, χάρη στα πολλά και αξιοθαύμαστα σημεία που συντελέστηκαν εκεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες