Ὅπερ σὺ ἐπεζήτησας διὰ τῶν γραμμάτων, καλῶς ποιῶν καὶ ἐμφρόνως βουλόμενος ζῶν ἰδεῖν τὸν μετὰ σὲ μέλλοντα κυβερνᾶν τὸ ἐκλεκτὸν ποίμνιον τοῦ Κυρίου· ὃ καὶ ὁ μακάριος Μωσῆς καὶ ἐπεθύμησε καὶ εἶδεν. Ἐπεὶ οὖν καὶ ὁ τόπος μέγας καὶ περιβόητος καὶ τὸ σὸν ἔργον παρὰ πολλοῖς ὀνομαστὸν καὶ οἱ καιροὶ χαλεποί, μεγάλου χρείαν ἔχοντες κυβερνήτου, διὰ τὰς συνεχεῖς ζάλας καὶ τοὺς ἐπανισταμένους κλύδωνας τῇ Ἐκκλησίᾳ, οὐκ ἐνόμισα ἀσφαλὲς εἶναι τῇ ἐμῇ ψυχῇ ἀφωσιωμένως τῷ πράγματι χρήσασθαι, μάλιστα μεμνημένος ὧν ἔγραψας, ὅτι μέλλεις ἐπὶ τοῦ Κυρίου ἀντικαθίστασθαί μοι, δικαζόμενος πρός με ὑπὲρ τῆς ἀμελείας τῶν Ἐκκλησιῶν. Ἵνα οὖν μὴ εἰσέλθω εἰς κρίσιν μετὰ σοῦ, ἀλλὰ μᾶλλον κοινωνόν σε ἕξω τῆς ἀπολογίας μου, τῆς ἐπὶ τοῦ Χριστοῦ, περιβλεψάμενος ἐν τῷ συνεδρίῳ τῷ κατὰ τὴν πόλιν, ἐξελεξάμην τὸ τιμιώτατον σκεῦος, τὸν ἔκγονον τοῦ μακαρίου Ἑρμογένους, τοῦ τὴν μεγάλην καὶ ἄρρηκτον πίστιν γράψαντος ἐν τῇ μεγάλῃ συνόδῳ, πρεσβύτερον τῆς Ἐκκλησίας ἐκ πολλῶν ἤδη ἐτῶν, εὐσταθῆ τὸν τρόπον, ἔμπειρον κανόνων, ἀκριβῆ τὴν πίστιν, ἐν ἐγκρατείᾳ καὶ ἀσκήσει μέχρι νῦν διάγοντα, εἰ καὶ ὅτι τὸ εὔτονον αὐτοῦ τῆς σκληραγωγίας λοιπὸν κατεδαπάνησε τὴν σάρκα, πτωχὸν καὶ μηδένα πορισμὸν ἔχοντα ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ, ὡς μηδὲ ἄρτου εὐπορεῖν αὐτόν, ἀλλὰ διὰ τῶν χειρῶν ἐκπλέκειν τὸν βίον μετὰ τῶν ἀδελφῶν τῶν συνόντων αὐτῷ.
Μετάφραση
Αυτό που εσύ ζήτησες μέσω των επιστολών σου, πράττοντας ορθά και επιθυμώντας συνετά να δεις όσο ζεις αυτόν που πρόκειται να κυβερνήσει μετά από εσένα το εκλεκτό ποίμνιο του Κυρίου· πράγμα που και ο μακάριος Μωυσής και επιθύμησε και είδε. Επειδή, λοιπόν, και ο τόπος είναι μεγάλος και φημισμένος και το έργο σου είναι σε πολλούς ξακουστό και οι καιροί είναι χαλεποί, έχοντας ανάγκη από μεγάλο κυβερνήτη εξαιτίας των συνεχών τρικυμιών και των κλυδώνων που εγείρονται εναντίον της Εκκλησίας, δεν θεώρησα ότι είναι ασφαλές για την ψυχή μου να χειριστώ το ζήτημα επιφανειακά, ενθυμούμενος μάλιστα όσα έγραψας, ότι πρόκειται να σταθείς απέναντί μου ενώπιον του Κυρίου, αντιδικώντας μαζί μου για την αμέλεια απέναντι στις Εκκλησίες. Για να μην εισέλθω, λοιπόν, σε κρίση μαζί σου, αλλά μάλλον για να σε έχω συμμέτοχο στην απολογία μου ενώπιον του Χριστού, αφού έστρεψα το βλέμμα μου στο πρεσβυτέριο της πόλης, επέλεξα το πιο τίμιο σκεύος, τον απόγονο του μακαρίου Ερμογένη, εκείνου που διατύπωσε εγγράφως τη μεγάλη και αδιάρρηκτη πίστη στη μεγάλη σύνοδο, πρεσβύτερο της Εκκλησίας εδώ και πολλά ήδη έτη, σταθερό στον χαρακτήρα, έμπειρο στους κανόνες, ακριβή στην πίστη, ο οποίος διάγει μέχρι τώρα βίο με εγκράτεια και άσκηση, αν και η έντονη σκληραγωγία του έχει πλέον καταδαπανήσει τη σάρκα, φτωχό και χωρίς κανένα πόρο σε τούτο τον κόσμο, ώστε να μην έχει ευχέρεια ούτε καν για άρτο, αλλά να εξασφαλίζει τα προς το ζην με την εργασία των χεριών του μαζί με τους αδελφούς που συμβιούν με αυτόν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες