Πατερικὲς ἀναφορὲς ἀνὰ βιβλικὸ ἐδάφιο
3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας
καὶ ᾿Ααρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ φυλάξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος ἀποθανεῖται.Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου
1–3 από 3
Καὶ δώσεις τοὺς Λευΐτας Ἀαρὼν τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ τοῖς ἱερεῦσι· δεδομένοι δόμα οὗτοί μοί εἰσιν ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καταστήσεις ἐπὶ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
Και θα δώσεις τους Λευίτες στον Ααρών τον αδελφό σου και στους υιούς του τους ιερείς· αυτοί μου έχουν δοθεί ως δώρο από τους υιούς του Ισραήλ, και τον Ααρών και τους υιούς του θα τους εγκαταστήσεις στη Σκηνή του Μαρτυρίου.
Λεπτομέρειες
Καὶ φυλάξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν, καὶ πάντα τὰ κατὰ τὸν βωμὸν, καὶ ἔσω τοῦ καταπετάσματος· καὶ ὁ ἀλλογενὴς ὁ ἁπτόμενος, ἀποθανεῖται.» Οἱ μὲν οὖν Λευῗται, συνεργάται τρόπον τινὰ καὶ οἱονεὶ συλλήπτορες τοῖς ἱερουργοῖς ἐκνενέμηνται, φυλάξουσι γὰρ τὰς φυλακὰς αὐτοῦ, δῆλον δὲ ὅτι τοῦ Ἀαρὼν, καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὰ φυλάγματα τῶν υἱῶν. Ἰσραήλ. Καὶ μέχρι τούτων αὐτοῖς τῆς συνεργείας ὁ τρόπος. Ἐφίστησι δὲ τῇ σκηνῇ τόν τε Ἀαρὼν, καὶ τοὺς υἱοὺς σὺν αὐτῷ, καὶ «Φυλάξουσι» γὰρ, φησὶ, «τὴν ἱερατείαν ἑαυτῶν καὶ πάντα κατὰ τὸν βωμὸν, καὶ τὰ ἐσώτερα τοῦ καταπετάσματος,» τοῦτ᾽ ἔστι τὰ ἀπόῤῥητά τε καὶ μυστικώτερα, καὶ ὅσα δρᾷν ἔθος τοὺς τῷ θείῳ προσεδρεύοντας θυσιαστηρίῳ· καὶ ἔστι μὲν ἀκραιφνῶς ὡς εἰς Χριστὸν ὁ τύπος, ὃν κατέστησεν ὁ Πατὴρ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ, οὗ οἶκός ἐσμεν ἡμεῖς. Κατασημήνειαν δ᾽ οὐκ ἀσυμφανῶς οἱ τῷ Ἀαρὼν συνιερατεύοντες, τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὸν ἐναγῆ τε καὶ ἀξιάγαστον χορὸν, συνεργαζομένων ὥσπερ καὶ συλλειτουργούντων τῷ Χριστῷ. Θεοῦ γὰρ γεγόνασι συνεργοὶ, ταμίαι τε καὶ οἰκονόμοι μυστηρίων Θεοῦ, καὶ μὴν καὶ διάκονοι, δι᾽ ὧν πεπιστεύκαμεν. Εἰ δέ τις ἕλοιτο καὶ τῆς Ἐκκλησίας τὴν τάξιν πολυπραγμονεῖν, τὴν ἐν νόμῳ προανατύπωσιν, καταθαυμάσειεν ἂν εἰκότως.
«Και θα διαφυλάξουν την ιερατεία τους, και όλα τα σχετικά με το θυσιαστήριο, και όσα βρίσκονται μέσα από το καταπέτασμα· και ο αλλογενής που θα πλησιάσει, θα θανατωθεί.» Οι μεν Λευίτες, λοιπόν, έχουν οριστεί κατά κάποιον τρόπο ως συνεργάτες και οιονεί βοηθοί των ιερέων, διότι θα αναλάβουν τις υποχρεώσεις της φύλαξής του, προφανώς εννοεί του Ααρών, και όλα τα σκεύη της Σκηνής του Μαρτυρίου, και όσα έχουν ανατεθεί προς φύλαξη από τους υιούς Ισραήλ. Και ο τρόπος της συνεργασίας τους φτάνει μέχρι αυτού του σημείου. Όμως, εγκαθιστά στη Σκηνή τόσο τον Ααρών, όσο και τους υιούς του μαζί με αυτόν. Και «θα διαφυλάξουν», λέει, «την ιερατεία τους και όλα τα σχετικά με το θυσιαστήριο, και τα εσώτερα του καταπετάσματος», δηλαδή τα απόρρητα και τα πιο μυστικά, και όσα συνηθίζεται να πράττουν όσοι υπηρετούν στο θείο θυσιαστήριο. Και αυτό αποτελεί καθαρά έναν τύπο που αναφέρεται στον Χριστό, τον οποίο κατέστησε ο Πατέρας επικεφαλής του οίκου Του, του οποίου οίκος είμαστε εμείς. Όσοι δε συνιερατεύουν με τον Ααρών υποδηλώνουν με σαφήνεια τον ιερό και αξιοθαύμαστο χορό των αγίων αποστόλων, οι οποίοι συνεργάζονται και, τρόπον τινά, συλλειτουργούν με τον Χριστό. Διότι έχουν γίνει συνεργοί του Θεού, ταμίες και οικονόμοι των μυστηρίων του Θεού, αλλά και διάκονοι, μέσω των οποίων πιστέψαμε. Αν δε κάποιος ήθελε να εξετάσει προσεκτικά την τάξη της Εκκλησίας, δικαίως θα θαύμαζε την προανατύπωσή της μέσα στον Νόμο.
Λεπτομέρειες
Ἐπισκόποις μὲν γὰρ, ἅτε δὴ τότε καθηγεῖσθαι λαχοῦσιν, καὶ μὴν τοῖς ἐπὶ τὴν μείω διέπουσι τάξιν, πρεσβυτέροις δέ φημι, πεπίστευται τὸ θυσιαστήριον, καὶ τὰ ἔσω τοῦ καταπετάσματος, οἷς ἂν πρέποι καὶ λέγεσθαι· «Καὶ φυλάξουσι τὴν ἱερατείαν αὐτῶν·» διακόνοις γε μὴν, τὸ, «Φυλάξουσι τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὰ φυλάγματα τοῦ λαοῦ.» Ἢ οὐκ αὐτοὶ προστάττουσι διακεκραγότες ἐν ἐκκλησίαις, ποτὲ μὲν ὑμνολογεῖν ὅτι προσήκει λαοῖς, καὶ ἐν κόσμῳ μὲν ἑστάναι, κατηρεμεῖν δὲ πολλάκις, καὶ διανιστᾶσιν εἰς προσευχὰς, καὶ τῆς ἀναιμάκτου θυσίας ἐπιτελουμένης, αὐτοὶ προσκομίζουσι τὰ τῶν σκευῶν ἱερώτερα, καὶ λεπτὴν ἐφ᾽ ἅπασι τοῖς ἀναγκαίοις ποιοῦνται τὴν ἐπιτήρησιν; ΠΑΛΛ. Καὶ μάλα. ΚΥΡ. Οὐκοῦν ἱερατεύουσι μὲν οἱ προὔχοντες, συλλαμβάνονται δὲ οἱ Λευῗται τῆς ἐκκλησιαστικῆς ἱερατείας τὴν τάξιν, τοῦ νομικοῦ προαναφωνοῦντος γράμματος.
Διότι στους μεν επισκόπους, ως έχοντες λάβει τον κλήρο να ηγούνται τότε, καθώς βέβαια και σε εκείνους που κατέχουν την κατώτερη τάξη, τους πρεσβυτέρους εννοώ, έχει εμπιστευθεί το θυσιαστήριο και τα εντός του καταπετάσματος, για τους οποίους θα άρμοζε να ειπωθεί: «Και θα διαφυλάξουν την ιερατεία τους»· στους διακόνους όμως ταιριάζει το: «Θα τηρήσουν τις φυλακές της σκηνής, και όλα τα σκεύη της, και τα φυλάγματα του λαού». Ή δεν είναι αυτοί που προστάζουν αναφωνώντας δυνατά στις εκκλησίες, πότε ότι πρέπει οι λαοί να υμνολογούν, και να στέκονται με ευκοσμία, και πολλές φορές να τηρούν ησυχία, και τους σηκώνουν για προσευχές, και όταν τελείται η αναίμακτη θυσία, αυτοί προσκομίζουν τα ιερότερα από τα σκεύη, και ασκούν λεπτομερή εποπτεία σε όλα τα αναγκαία; ΠΑΛΛ. Και βέβαια. ΚΥΡ. Επομένως, ιερατεύουν μεν οι προύχοντες, ενώ οι Λευίτες συνεπικουρούν στην τάξη της εκκλησιαστικής ιερατείας, σύμφωνα με την προαναγγελία του γράμματος του Νόμου.
Λεπτομέρειες