Καὶ τότε οἱ καταλειφθέντες ἔσονται ἀριθμὸς, οὐ μόνον διὰ τὸ εὐαρίθμητον (ὡς ἀποδεδώκαμεν) ἀλλὰ καὶ διὰ τὸ λοιπὸν ἄξιοι εἶναι εἰς ἀριθμὸν ἀναλαμβάνεσθαι Ὡς ἐν τῇ βίβλῳ τῶν Ἀριθμῶν εὑρήκαμεν, παιδία καὶ γυναῖκας καὶ γέροντας, ὅσοι τὴν ἄχρηστον ἐν πολέμοις ἔχουσιν ἡλικίαν, καὶ τὸν ἐπίμικτον (ὡς ἀλλότριον τοῦ Ἰσραὴλ) ἔξω ἀφιεμένους τοῦ ἀριθμεῖσθαι, ἀριθμουμένους δὲ τοὺς ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, δυνατοὺς ἐν πολέμῳ. Καὶ οἱ πρωτότοκοι τοῦ Ἰσραὴλ πάντες ἀριθμοῦνται, ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω.
Μετάφραση
Και τότε εκείνοι που θα έχουν απομείνει θα αποτελούν αριθμό, όχι μόνο επειδή θα είναι ευάριθμοι (όπως έχουμε εξηγήσει), αλλά και επειδή στο εξής θα είναι άξιοι να συγκαταλεχθούν σε αριθμό. Όπως έχουμε διαπιστώσει στο βιβλίο των Αριθμών, τα παιδιά, οι γυναίκες και οι γέροντες, όσοι δηλαδή έχουν ηλικία ακατάλληλη για τον πόλεμο, καθώς και ο σύμμικτος όχλος (ως ξένος προς τον Ισραήλ), εξαιρούνται από την καταμέτρηση, ενώ καταμετρώνται όσοι είναι από είκοσι ετών και άνω, οι οποίοι είναι ικανοί για πόλεμο. Επίσης, όλοι οι πρωτότοκοι του Ισραήλ καταμετρώνται, από ηλικία ενός μηνός και άνω.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες