Πατερικές αναφορές στο ΑΡΙΘΜΟΙ 32:42

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

καὶ Ναβαὺ ἐπορεύθη καὶ ἔλαβε τὴν Καὰθ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς καὶ ἐπωνόμασεν αὐτὰς Ναβὼθ ἐκ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Καριαθαρβώ (Gen 23, 2). «αὕτη ἐστὶ Χεβρών». κεῖται καὶ ἀνωτέρω. Κανάθ (Num 32, 42). κώμη τῆς Ἀραβίας εἰς ἔτι 〈νῦν Καναθὰ〉 καλουμένη, ἣν 〈ἑλὼν ὁ Ναβαῦ〉 ὠνόμασεν Ναβώθ, καὶ γέγονε φυλῆς Μανασσῆ. κεῖται δὲ εἰς ἔτι καὶ νῦν ἐν τῷ Τραχῶνι πλησίον Βόστρων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Καριαθαρβώ (Γέν. 23, 2). «Αυτή είναι η Χεβρών». Αναφέρεται και ανωτέρω. Κανάθ (Αριθμ. 32, 42). Κώμη της Αραβίας, η οποία καλείται 〈έως σήμερα Καναθά〉, την οποία, 〈αφού κατέλαβε ο Ναβαύ〉, ονόμασε Ναβώθ, και περιήλθε στη φυλή του Μανασσή. Βρίσκεται δε μέχρι και σήμερα στον Τράχωνα, πλησίον των Βόστρων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Εὐσέβιος Καισαρείας Ὀνομαστικόν
Ναβώθ (Num 32, 38). πόλις υἱῶν Ῥουβὶν ἐν χώρᾳ Γαλαάδ, ἧς καὶ Ἡσαΐας μέμνηται ἐν ὁράσει τῇ «κατὰ τῆς Μωαβίτιδος», καὶ Ἱερεμίας. ἔστι δὲ καὶ ἀνδρὸς ὄνομα Ναβαῦ, ὃς «τὴν Κανὰθ καὶ τὰς» περὶ αὐτὴν ἐπωνόμασεν ἐξ αὐτοῦ Ναβώθ. καὶ δείκνυται νῦν ἔρημος ἡ Ναβαῦ, διεστῶσα Ἐσβοῦς σημείοις ηʹ εἰς νότον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ναβώθ (Αριθ. 32, 38). Πόλη των υιών του Ρουβήν στη χώρα της Γαλαάδ, την οποία αναφέρει και ο Ησαΐας στην όραση «κατά της Μωαβίτιδος», καθώς και ο Ιερεμίας. Αποτελεί όμως και όνομα ανδρός, του Ναβαύ, ο οποίος ονόμασε «την Κανάθ και τις» γύρω από αυτήν περιοχές Ναβώθ, από το δικό του όνομα. Και σήμερα η Ναβαύ δεικνύεται έρημη, απέχοντας από την Εσβούντα οκτώ μίλια προς τον νότο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες