Τό γε μὴν εἰσάπαν ἔξω τεθεῖσθαι τῶν ἄλλων δοκεῖν, διά γε τὸ μηδὲν ὅλως ἑλεῖν, οὐκ ἠφίει χρησίμως· συνεμέτρει δὲ ὥσπερ τὸ χρῆμα, βραχύ τι δοὺς εἰς ἀναγκαίαν ἀπόλαυσιν· γέγραπται γὰρ ὡδί· «Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωσῆν ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ παρὰ τὸν Ἰορδάνην, κατὰ Ἱεριχὼ, λέγων· Σύνταξον σοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ δώσουσι τοῖς Λευΐταις ἀπὸ τῶν κλήρων κατασχέσεως αὐτῶν πόλεις κατοικεῖν, καὶ τὰ προάστεια τῶν πόλεων κύκλῳ αὐτῶν δώσουσι τοῖς Λευΐταις· καὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ πόλεις κατοικεῖν, καὶ τὰ ἀφορίσματα αὐτῶν ἔσται τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν, καὶ πᾶσι τοῖς τετράποσιν αὐτῶν.
Μετάφραση
Το να φαίνεται όμως ότι έχουν τεθεί εντελώς εκτός από τους άλλους, εξαιτίας του ότι δεν έλαβαν απολύτως κανένα μερίδιο, δεν το επέτρεψε για λόγους ωφέλειας· αλλά ρύθμισε με μέτρο το ζήτημα, δίνοντας κάτι λίγο για την αναγκαία χρήση τους. Διότι έχει γραφτεί ως εξής: «Και μίλησε ο Κύριος προς τον Μωυσή στις πεδιάδες του Μωάβ παρά τον Ιορδάνη, απέναντι από την Ιεριχώ, λέγοντας: Δώσε εντολή στους υιούς Ισραήλ να δώσουν στους Λευίτες, από τους κλήρους της ιδιοκτησίας τους, πόλεις για να κατοικούν, και τα προάστια των πόλεων γύρω από αυτές θα τα δώσουν στους Λευίτες. Και θα έχουν αυτοί τις πόλεις για να κατοικούν, και οι γύρω εκτάσεις τους θα είναι για τα κτήνη τους και για όλα τα τετράποδά τους.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες