Κατ᾽ ὄνομα δὲ καὶ μέντοι καὶ κατὰ δήμους καὶ πατριὰς ἡ ἐπίσκεψις. Ἐπισκοπῆς γὰρ ἰδίας ἀξιοῖ Θεὸς οὓς ἂν ἕλοιτο τιμᾷν, καὶ καθ᾽ ἕνα, καὶ κατὰ πληθὺν, καὶ κατὰ γένος. Καὶ τὸ ἔν γε τούτοις ἀκριβὲς, σαφηνιεῖ λέγων αὐτὸς ὁ Σωτὴρ τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις· «Οὐχὶ δύο στρουθία ἀσσαρίου πωλεῖται, καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐ πεσεῖται ἐπὶ τὴν γῆν ἄνευ τοῦ Πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς; Ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν.» ΠΑΛΛ. Εὖ ἔφης. ΚΥΡ. Ἀπογραφὴν δὲ πρὸς τῇδε ποιεῖσθαι δευτὲραν τοῦ Λευϊτικοῦ τε δήμου, καὶ ἑκάστῳ ἐντετάχθαι δεῖν τὴν αὐτῷ πρέπουσαν λειτουργίαν προσενομοθέτει, λέγων «Λάβε τὸ κεφάλαιον τῶν υἱῶν Καὰθ ἐκ μέσου υἱῶν Λευῒ, κατὰ δήμους αὐτῶν, κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν, ἀπὸ εἴκοσι καὶ πέντε ἐτῶν, καὶ ἐπάνω ἕως πεντήκοντα ἐτῶν, πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος λειτουργεῖν ποιῆσαι πάντα τὰ ἔργα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου. Καὶ ταῦτα τὰ ἔργα τῶν υἱῶν Καὰθ ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, Ἅγιον τῶν ἁγίων. Καὶ εἰσελεύσεται Ἀαρὼν καὶ υἱοὶ αὐτοῦ, ὅταν ἐξαίρῃ ἡ παρεμβολὴ, καὶ καθελοῦσι τὸ καταπέτασμα τὸ συσκιάζον, καὶ κατακαλύψουσιν ἐν αὐτῷ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου.
Μετάφραση
Η καταμέτρηση, λοιπόν, γίνεται και ονομαστικά, βεβαίως, αλλά και κατά δήμους και πατριές. Διότι ο Θεός αξιώνει ιδιαίτερης επιστασίας εκείνους που επιλέγει να τιμά, και ατομικά, και ως πλήθος, και κατά γένος. Και την ακρίβεια σε αυτά την αποσαφηνίζει ο ίδιος ο Σωτήρας λέγοντας στους αγίους αποστόλους: «Δεν πωλούνται δύο σπουργίτια αντί ενός ασσαρίου; Και όμως, ούτε ένα από αυτά δεν θα πέσει στη γη χωρίς το θέλημα του Πατέρα σας του εν τοις ουρανοίς. Σε εσάς δε, και όλες οι τρίχες της κεφαλής είναι μετρημένες.» ΠΑΛΛ. Ορθά ομίλησας. ΚΥΡ. Επίσης προσέθεσε στη νομοθεσία να γίνει και δεύτερη απογραφή για τον δήμο του Λευί, και να ανατεθεί στον καθένα η λειτουργία που του πρέπει, λέγοντας: «Λάβε το άθροισμα των υιών Καάθ από το μέσον των υιών του Λευί, κατά τους δήμους τους, κατά τους οίκους των πατριών τους, από είκοσι πέντε ετών και άνω μέχρι πενήντα ετών, καθένας που εισέρχεται για να λειτουργήσει, ώστε να εκτελέσει όλα τα έργα στη Σκηνή του Μαρτυρίου. Και αυτά είναι τα έργα των υιών του Καάθ στη Σκηνή του Μαρτυρίου, στα Άγια των αγίων. Και θα εισέλθει ο Ααρών και οι υιοί του, όταν πρόκειται να μετακινηθεί η παρεμβολή, και θα κατεβάσουν το καταπέτασμα που επισκιάζει, και θα σκεπάσουν με αυτό την κιβωτό του μαρτυρίου.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες