Κατὰ μὲν οὖν τῆς ἱστορίας τὸν λόγον, οὐκ ἀπὸ σκοποῦ συντείνεται τῶν εἰρημένων ἡ δύναμις, μεταβαλόντες δὲ πάλιν αὐτὰ πρὸς θεωρίαν πνευματικὴν, καὶ τὸ ἐν τύπῳ παχὺ περικείροντες σχῆμα, γυμνότερον ἤδη φαμὲν, ὡς διὰ προθυμίας ἀγαθῆς καὶ πίστεως τοὺς ἐπιζητοῦντας αὐτὸν, καθάπερ ἐξ ὄρους, ἐξ ὑψηλῆς δηλονότι καὶ θεοπρεποῦς τῆς προγνώσεως, προαναβλέπει Θεὸς, κατὰ τὸ εἰρημένον παρὰ τοῦ Παύλου “Οὓς γὰρ προέγνω, καὶ προώρισε συμμόρφους τῆς εἰκόνος ”τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ, τούτους καὶ ἐκάλεσεν.” ἐπαίρει τοίνυν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὁ Χριστὸς, οἱονεὶ τῆς θείας ἐπισκέψεως ἀξίους ὄντας ἐπιδεικνύων τοὺς ἀγαπῶντας αὐτόν· ὥσπερ οὖν ἀμέλει καὶ ἐν εὐλογίας τρόπῳ πρὸς τὸν Ἰσραὴλ ἐλέγετο “Ἐπάραι Κύριος τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ σὲ καὶ δώῃ σοι ”εἰρήνην·” ἀλλ᾽ οὐ μέχρι μόνης τῆς ἐπισκέψεως ἡ ἐπὶ τοῖς τιμῶσιν αὐτὸν ὁρίζεται χάρις, ἀλλά τι καὶ ἕτερον προστιθεὶς ὁ μακάριος Εὐαγγελιστὴς, οὐκ ἀπρονοήτως ἔχοντα τῶν ὄχλων δεικνύει τὸν Κύριον, ἀλλ᾽ εἰς τροφὰς ἤδη καὶ πανδαισίαν εὐτρεπιζόμενον· ἵνα δὴ πάλιν διὰ τούτου νοῇς τὸ ἐν παροιμίαις φερόμενον “Οὐ λιμοκτονήσει Κύριος ψυχὴν ”δικαίαν·” ἑαυτὸν γὰρ παρατίθησι, καθάπερ ἄρτον ἐξ οὐρανοῦ, καὶ τὰς τῶν φοβουμένων αὐτὸν ἀποθρέψει ψυχάς· πάντα δὲ αὐτοῖς ἑτοιμάζει τὰ ζωαρκῆ, καθάπερ οὖν ἐν ψαλμοῖς λέγει τό “Ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, ὅτι ”οὕτως ἡ ἑτοιμασία σου.”
Μετάφραση
Σύμφωνα λοιπόν με το ιστορικό νόημα, η δύναμη των όσων ειπώθηκαν δεν στερείται σκοπού. Αν όμως τα μεταφέρουμε πάλι στην πνευματική θεωρία, και αφού αποβάλουμε το παχύ σχήμα του τύπου, λέμε πλέον πιο ξεκάθαρα, ότι ο Θεός βλέπει από πριν αυτούς που τον αναζητούν με αγαθή προθυμία και πίστη, σαν από βουνό, δηλαδή από την υψηλή και θεοπρεπή πρόγνωσή του, σύμφωνα με αυτό που ειπώθηκε από τον Παύλο: «Διότι εκείνους που προγνώρισε, αυτούς και προόρισε να γίνουν σύμμορφοι με την εικόνα του Υιού του, αυτούς και κάλεσε». Ο Χριστός, λοιπόν, υψώνει τα μάτια του, δείχνοντας ότι όσοι τον αγαπούν είναι άξιοι της θείας επισκέψεως· όπως ακριβώς, βέβαια, λεγόταν και ως ευλογία προς τον Ισραήλ: «Να υψώσει ο Κύριος το πρόσωπό του σε σένα και να σου δώσει ειρήνη». Αλλά η χάρη προς αυτούς που τον τιμούν δεν περιορίζεται μόνο στην επίσκεψη, αλλά προσθέτοντας και κάτι άλλο ο μακάριος Ευαγγελιστής, δείχνει τον Κύριο να μην προνοεί απλώς για τα πλήθη, αλλά να ετοιμάζεται ήδη για να τους προσφέρει τροφή και πλούσιο γεύμα· ώστε πάλι μέσα από αυτό να κατανοήσεις εκείνο που αναφέρεται στις Παροιμίες: «Ο Κύριος δεν θα αφήσει να πεθάνει από την πείνα μια δίκαιη ψυχή»· διότι προσφέρει τον εαυτό του, σαν άρτο από τον ουρανό, και θα θρέψει τις ψυχές εκείνων που τον φοβούνται· και ετοιμάζει για αυτούς όλα όσα συντηρούν τη ζωή, όπως ακριβώς λέει στους Ψαλμούς: «Ετοίμασας την τροφή τους, διότι έτσι είναι η ετοιμασία σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες