Λέγει δὲ οὕτως ἐν τοῖς Ἀριθμοῖς· «Λάβε τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἀφαγνιεῖς αὐτοὺς, καὶ οὕτως ποιήσεις τὸν ἀφαγνισμὸν αὐτῶν· περιῤῥανεῖς αὐτοὺς ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπελεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, καὶ πλυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ καθαροὶ ἔσονται, καὶ λήψονται μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, καὶ τούτου θυσίαν σεμίδαλιν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ, καὶ μόσχον ἕνα ἐνιαύσιον ἐκ βοῶν λήψῃ περὶ ἁμαρτίας, καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας ἔνδοσθεν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. Καὶ συνάξεις πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ προσάξεις τοὺς Λευίτας, καὶ ἀφορίσει Ἀαρὼν τοὺς Λευίτας, ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἔσονται ὥστε ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα Κυρίου. Οἱ δὲ Λευῖται ἐπιθήσουσι τὰς χεῖρας ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν μόσχων, καὶ ποιήσεις τὸν ἕνα περὶ ἁμαρτίας, καὶ τὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐξιλάσασθαι περὶ αὐτῶν. Καὶ στήσεις τοὺς Λευίτας ἔναντι Κυρίου, καὶ ἐναντίον. Ἀαρὼν, καὶ ἐναντίον τῶν υἱῶν αὐτοῦ, καὶ ἀποδώσεις αὐτοὺς, ἀπόδομα ἔναντι Κυρίου, καὶ διαστελεῖς τοὺς Λευίτας ἐκ μέσου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἔσονται ἐμοὶ, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσονται οἱ Λευῖται ἐργάζεσθαι τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.» ΠΑΛΛ. Διασάφει δὴ οὖν εὖ μάλα, τίς ἂν νοοῖτο πρὸς ἡμῶν ὁ τοῦ ἁγνισμοῦ τρόπος, τοῦ τοῖς Λευίταις ἐπενηνεγμένου. ΚΥΡ.
Μετάφραση
Λέει λοιπόν τα εξής στο βιβλίο των Αριθμών: «Πάρε τους Λευίτες από το μέσον των υιών του Ισραήλ και εξαγνισέ τους, και έτσι θα κάνεις τον εξαγνισμό τους: θα τους ραντίσεις με νερό εξαγνισμού, και θα περάσει ξυράφι σε όλο τους το σώμα, και θα πλύνουν τα ενδύματά τους, και θα είναι καθαροί. Και θα πάρουν ένα μοσχάρι από τα βόδια, και για θυσία του σιμιγδάλι ζυμωμένο με λάδι, και θα πάρεις ένα μοσχάρι ενός έτους από τα βόδια για την αμαρτία, και θα φέρεις τους Λευίτες μπροστά στη Σκηνή του Μαρτυρίου. Και θα συγκεντρώσεις όλη τη συναγωγή των υιών του Ισραήλ, και θα φέρεις τους Λευίτες, και ο Ααρών θα προσφέρει τους Λευίτες ως αφιέρωμα ενώπιον του Κυρίου από τους υιούς του Ισραήλ, και θα είναι προορισμένοι για να εργάζονται τα έργα του Κυρίου. Οι δε Λευίτες θα θέσουν τα χέρια τους πάνω στα κεφάλια των μοσχαριών, και θα προσφέρεις το ένα για την αμαρτία, και το άλλο ως ολοκαύτωμα, για να γίνει εξιλέωση γι' αυτούς. Και θα στήσεις τους Λευίτες ενώπιον του Κυρίου, και ενώπιον του Ααρών, και ενώπιον των υιών του, και θα τους προσφέρεις ως αφιέρωμα ενώπιον του Κυρίου, και θα ξεχωρίσεις τους Λευίτες από το μέσον των υιών του Ισραήλ, και θα είναι δικοί μου, και μετά από αυτά θα εισέλθουν οι Λευίτες για να εργάζονται τα έργα της Σκηνής του Μαρτυρίου.» ΠΑΛΛΑΔΙΟΣ: Διασάφηνισε λοιπόν πολύ καλά, ποιο είναι το νόημα που πρέπει να κατανοήσουμε εμείς για τον τρόπο του εξαγνισμού που επιβλήθηκε στους Λευίτες. ΚΥΡΙΛΛΟΣ:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες