Ἐὰν δὲ προσέλθῃ πρὸς ὑμᾶς προσήλυτος ἐν τῇ γῇ ὑμῶν, καὶ ποιήσῃ τὸ Πάσχα Κυρίῳ κατὰ τὸν νόμον τοῦ Πάσχα, καὶ κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ, οὕτω ποιήσει αὐτὸ, νόμος εἷς ἔσται ὑμῖν, καὶ τῷ προσηλύτῳ, καὶ τῷ αὐτόχθονι τῆς γῆς.» ΠΑΛΛ. Καὶ τίνες ἂν εἶεν οἱ ἀκάθαρτοι μὲν ὡς ἐπ᾽ ἀνθρώπου ψυχῇ, πρόφασιν δὲ τοῦ μὴ δύνασθαι τὸ Πάσχα πληροῦν τὸ χρῆμα ποιούμενοι, βουλοίμην ἂν εἰδέναι σαφῶς, ὡς εὖ ἴσθι τοι. ΚΥΡ. Πολὺς μὲν δὴ λίαν τῆς ἱστορίας ὁ λόγος.
Μετάφραση
«Εάν έρθει σε σας κάποιος προσήλυτος στη γη σας, και τελέσει το Πάσχα προς τιμήν του Κυρίου σύμφωνα με τον νόμο του Πάσχα και σύμφωνα με τη διάταξή του, έτσι ακριβώς θα το τελέσει. Ένας νόμος θα υπάρχει για σας, και για τον προσήλυτο και για τον αυτόχθονα της γης.» ΠΑΛΛΑΔΙΟΣ: Και ποιοι να είναι άραγε αυτοί που είναι ακάθαρτοι εξαιτίας κάποιου νεκρού, και χρησιμοποιούν αυτό το γεγονός ως πρόφαση για να μην μπορούν να τελέσουν το Πάσχα; Θα ήθελα να το γνωρίζω με σαφήνεια, να το ξέρεις καλά. ΚΥΡΙΛΛΟΣ: Είναι βέβαια πάρα πολύ μακρύς ο λόγος αυτής της ιστορίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες