Εἰ γὰρ ὁ κλέπτης, ὁ δραπέτης οὕτως ἐγένετο ἐνάρετος, ὡς θέλειν τὸν Παῦλον κοινωνὸν αὐτὸν καταστῆσαι, καὶ γράφων ἔλεγεν· Ἵνα ὑπὲρ σοῦ διακονῇ μοι· πολλῷ μᾶλλον ἐλευθέρους ἀπογινώσκειν οὐ χρή. Τρίτον, ὅτι τοὺς δούλους ἀποσπᾷν τῶν δεσποτῶν οὐ προσήκει. Εἰ γὰρ Παῦλος, ὁ οὕτω θαῤῥῶν τῷ Φιλήμονι, τὸν Ὀνήσιμον, τὸν οὕτως εὔχρηστον καὶ χρήσιμον αὐτῷ πρὸς διακονίαν, οὐκ ἠθέλησε κατασχεῖν παρὰ γνώμην τοῦ δεσπότου· πολλῷ μᾶλλον ἡμᾶς τοῦτο ποιεῖν οὐ χρή. Εἰ γὰρ θαυμαστός ἐστιν ὁ οἰκέτης, ταύτῃ μάλιστα μένειν αὐτὸν χρὴ ἐν τῇ δουλείᾳ, καὶ τὴν δεσποτείαν ἐπιγινώσκειν, ἵνα αἴτιος πᾶσι τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ ὠφελείας γένηται. Τί τὸν λύχνον ἀπὸ τῆς λυχνίας ἐπὶ τὸν μόδιον ἄγεις;
Μετάφραση
Διότι, εάν ο κλέπτης, ο δραπέτης έγινε τόσο ενάρετος, ώστε ο Παύλος να θέλει να τον καταστήσει κοινωνό του, και γράφοντας έλεγε: «Για να με διακονεί αντί για εσένα», πολύ περισσότερο δεν πρέπει να απελπιζόμαστε για τους ελεύθερους. Τρίτον, ότι δεν αρμόζει να αποσπούμε τους δούλους από τους κυρίους τους. Διότι, εάν ο Παύλος, που είχε τέτοιο θάρρος απέναντι στον Φιλήμονα, δεν θέλησε να κρατήσει τον Ονήσιμο, ο οποίος του ήταν τόσο εύχρηστος και χρήσιμος για τη διακονία, παρά τη γνώμη του κυρίου του, πολύ περισσότερο δεν πρέπει εμείς να το κάνουμε αυτό. Διότι, εάν ο υπηρέτης είναι θαυμαστός, γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο πρέπει να παραμένει στη δουλεία και να αναγνωρίζει την εξουσία του κυρίου του, ώστε να γίνει πρόξενος ωφέλειας σε όλους όσοι βρίσκονται στην οικία. Γιατί μεταφέρεις τον λύχνο από τον λυχνοστάτη κάτω από τον μόδιο;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες