Διὰ ταῦτα Παῦλος βεβαίωσιν εὐαγγελίου καλεῖ τοὺς πειρασμούς· διὰ ταῦτα καὶ ἀλλαχοῦ φησι· Γινώσκειν δὲ ὑμᾶς βούλομαι, ἀδελφοὶ, ὅτι τὸ κατ᾽ ἐμὲ μᾶλλον εἰς προκοπὴν τοῦ Εὐαγγελίου ἐλήλυθεν· ὥστε τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν Κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου, περισσοτέρως τολμᾷν ἀφόβως τὸν λόγον λαλεῖν. Τίς εἶδε, τίς ἤκουσεν, ὅτι δεσμὰ θάρσος ποιεῖ, καὶ ἅλυσις παῤῥησίαν ἐργάζεται, οὐ τῷ δεδεμένῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς μαθητευομένοις; Ἀλλ᾽ ὅμως, ὅτε ταῦτα ἐγίνετο, διὰ τῶν ἐναντίων τὸ κήρυγμα ᾔρετο, καὶ οἱ μαθηταὶ, τοῦ διδασκάλου πολεμουμένου καὶ ἐπιβουλευομένου καὶ δεσμουμένου, μᾶλλον ἐθάῤῥουν, μᾶλλον ἐσκίρτων, μᾶλλον ἐπήδων. Ἐπῃνέσατε τὰ εἰρημένα; Λοιπὸν μιμησώμεθα τὴν ἀνδρείαν, ζηλώσωμεν τὴν ἀρετὴν, καὶ μηδὲν ἡμᾶς πτοείτω, μηδὲν θορυβείτω τῶν πειρασμῶν· ταῦτα γὰρ ἅμματα τῆς εὐσεβείας, ταῦτα πτερὰ τῆς φιλοσοφίας, ταῦτα ἰσχυροὺς καὶ ἀχειρώτους κατασκευάζει, ταῦτα πλείονα πρὸς τὸν Θεὸν δίδωσι τὴν παῤῥησίαν, μείζονα ἐπισπᾶται τὴν εὔνοιαν, πολλὴν ἐπισκηνῶσαι ποιεῖ τὴν χάριν. Ἵνα οὖν ἁπάντων τούτων ἀπολαύωμεν, φέρωμεν ἅπαντα, παρακαλῶ, τὰ συμπίπτοντα, διὰ πάντων τὸν Θεὸν δοξάζοντες, ὅτι αὐτῷ πρέπει δόξα, τιμὴ καὶ κράτος, ἅμα τῷ μονογενεῖ αὐτοῦ Υἱῷ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι, νῦν καὶ ἀεὶ, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
Μετάφραση
Γι' αυτό τον λόγο ο Παύλος ονομάζει τους πειρασμούς βεβαίωση του Ευαγγελίου· γι' αυτό και αλλού λέει: «Θέλω δε να γνωρίζετε, αδελφοί, ότι όσα μου συνέβησαν συνέβαλαν μάλλον στην προκοπή του Ευαγγελίου, ώστε οι περισσότεροι από τους αδελφούς, έχοντας αποκτήσει πεποίθηση στον Κύριο εξαιτίας των δεσμών μου, να τολμούν περισσότερο να κηρύττουν άφοβα τον λόγο». Ποιος είδε, ποιος άκουσε, ότι τα δεσμά δημιουργούν θάρρος, και η αλυσίδα γεννά παρρησία, όχι μόνο στον δεδεμένο, αλλά και στους μαθητές; Κι όμως, όταν γίνονταν αυτά, το κήρυγμα εξυψωνόταν μέσα από τις αντιξοότητες, και οι μαθητές, ενώ ο διδάσκαλος πολεμούνταν, αντιμετώπιζε επιβουλές και δενόταν με δεσμά, έπαιρναν περισσότερο θάρρος, σκιρτούσαν περισσότερο, πηδούσαν περισσότερο από ενθουσιασμό. Επαινέσατε τα όσα ειπώθηκαν; Ας μιμηθούμε, λοιπόν, την ανδρεία, ας επιδείξουμε ζήλο για την αρετή, και τίποτα από τους πειρασμούς ας μην μας πτοεί ούτε να μας θορυβεί. Διότι αυτά αποτελούν συνδέσμους της ευσέβειας, αυτά είναι πτερά της φιλοσοφίας, αυτά καθιστούν τους ανθρώπους ισχυρούς και ακατανίκητους, αυτά προσφέρουν μεγαλύτερη παρρησία προς τον Θεό, ελκύουν μεγαλύτερη την εύνοια, και κάνουν άφθονη τη χάρη να εγκατασκηνώσει μέσα μας. Για να απολαύσουμε, λοιπόν, όλα αυτά, ας υπομένουμε, σας παρακαλώ, όλα όσα μας συμβαίνουν, δοξάζοντας τον Θεό μέσα από όλα, διότι σε Αυτόν πρέπει δόξα, τιμή και κράτος, μαζί με τον μονογενή Του Υιό και το Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες