ΒΑΡΛ. Καὶ πῶς ἔνιοι τῶν κεκληρωμένων τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Χριστοῦ, τῶν τε ἐσχολακότων περὶ λόγους, οὔτ’ ἐκείνῳ πρῴην οὔθ’ ἡμῖν ἀρτίως ἀντιλέγουσιν; ΟΡΘΟΔ. Ἄνοια καὶ ἀπόνοια, πονηροὶ γεννήτορες πονηροτέρων αἱρέσεων· ὅταν γάρ τις ἔνια τῶν θείων ἀγνοῶν, ἔπειτ’ οὐ μόνον ἥκιστα πείθηται τοῖς εἰδόσιν, ἀλλὰ καὶ τούτοις ἐπανιστάμενος ᾖ, πλανᾷ μὲν πρῶτον ἑαυτὸν αὐτός, ἔπειτα τοὺς ἑπομένους πάντας. Πλείους δ’ ἄρ’ ἀρτίως, ἐπεὶ «πάντες σχεδὸν τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν, οὐ τὰ τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ».
Μετάφραση
ΒΑΡΛ. Και πώς μερικοί από τους κληρικούς της Εκκλησίας του Χριστού, καθώς και από εκείνους που ασχολούνται με τα γράμματα, ούτε σε εκείνον παλαιότερα ούτε σε εμάς τώρα αντιλέγουν; ΟΡΘΟΔ. Η αφροσύνη και η αλαζονεία, οι πονηροί γεννήτορες ακόμη πιο πονηρών αιρέσεων· διότι, όταν κάποιος αγνοεί μερικά από τα θεία, και έπειτα όχι μόνο δεν πείθεται καθόλου από αυτούς που γνωρίζουν, αλλά και στρέφεται εναντίον τους, τότε πλανά πρώτα τον ίδιο του τον εαυτό, και έπειτα όλους όσοι τον ακολουθούν. Και είναι περισσότεροι τώρα, επειδή «σχεδόν όλοι ζητούν τα δικά τους, όχι τα του Ιησού Χριστού».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες