Διώκω, φησὶν, εἰ καὶ καταλάβω, ἐφ᾽ ᾧ καὶ κατελήφθην ὑπὸ Χριστοῦ. Οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, φησὶν ὁ Κύριος, ἀλλ᾽ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς. Ἀλλ᾽ ὅτι τετίμησαι, μέγα φρονεῖς, καὶ τὸν ἔλεον πρόφασιν ὑπερηφανίας λαμβάνεις; Καὶ τότε γνώσῃ σεαυτὸν ὅστις εἶ, ὡς Ἀδὰμ ἐκβληθεὶς ἐκ τοῦ παραδείσου, ὡς Σαοὺλ καταλειφθεὶς ὑπὸ Πνεύματος Θεοῦ, ὡς Ἰσραὴλ τῆς ἁγίας ῥίζης ἀποτμηθείς. Τῇ πίστει, φησὶν, ἕστηκας· μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ. Κρίσις ἕπεται χάριτι, καὶ ὅπως ἐχρήσω τοῖς χαρισθεῖσιν, ὁ κριτὴς ἐξετάσει. Εἰ δὲ μηδὲ τοῦτο αὐτὸ συνίῃς, ὅτι χάριτος τετύχηκας, ἀλλ᾽ ἴδιον ποιῇ κατόρθωμα τὴν χάριν ὑπερβολῇ τῆς ἀναισθησίας, οὐκ εἶ τοῦ μακαρίου τιμιώτερος ἀποστόλου Πέτρου. Οὐδὲ γὰρ ἀγάπῃ τῇ πρὸς τὸν Κύριον ὑπερβαλέσθαι δυνήσῃ τὸν οὕτω σφοδρῶς ἀγαπῶντα, ὡς καὶ ὑπεραποθνήσκειν ἐθέλειν.
Μετάφραση
«Επιδιώκω», λέει, «μήπως και κατακτήσω εκείνο, για το οποίο άλλωστε και εγώ κατακτήθηκα από τον Χριστό». «Δεν εκλέξατε εσείς εμένα», λέει ο Κύριος, «αλλά εγώ εξέλεξα εσάς». Αλλά επειδή έχεις τιμηθεί, υπερηφανεύεσαι, και χρησιμοποιείς το έλεος ως αφορμή υπερηφάνειας; Και τότε θα γνωρίσεις τον εαυτό σου, ποιος πραγματικά είσαι, όπως ο Αδάμ που εκδιώχθηκε από τον παράδεισο, όπως ο Σαούλ που εγκαταλείφθηκε από το Πνεύμα του Θεού, όπως ο Ισραήλ που αποκόπηκε από την άγια ρίζα. «Με την πίστη», λέει, «στέκεσαι· μην υψηλοφρονείς, αλλά να φοβάσαι». Η κρίση έπεται της χάριτος, και το πώς διαχειρίστηκες τα όσα σου χαρίστηκαν, θα το εξετάσει ο Κριτής. Εάν όμως δεν κατανοείς ούτε καν αυτό το ίδιο, ότι δηλαδή αξιώθηκες να λάβεις χάρη, αλλά από την υπερβολική σου αναισθησία θεωρείς τη χάρη δικό σου κατόρθωμα, δεν είσαι ανώτερος από τον μακάριο απόστολο Πέτρο. Διότι ούτε ως προς την αγάπη προς τον Κύριο θα μπορέσεις να ξεπεράσεις εκείνον που Τον αγαπούσε τόσο σφοδρά, ώστε να επιθυμεί ακόμη και να πεθάνει για χάρη Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες