Ϛʹ. Ζητῶ τὸν καρπὸν πλεονάζοντα εἰς λόγον ὑμῶν. Ὑμέτερον γὰρ, οὐκ ἐμὸν, τὸ κέρδος· εἰ δὲ καὶ ἡμέτερον, ὅτι ὑμέτερον, ἀντιστρεφούσης τῆς ὠφελείας ἀφ᾽ ὑμῶν εἰς ἡμᾶς, ὥσπερ ἐν ταῖς αὐγαῖς τῶν ἀντανακλάσεων. Εἰ ἐπτωχοτροφήσατε, εἰ ἐξενοδοχήσατε, εἰ ἁγίων πόδας ἐνίψατε, εἰ τρυφῶντες τῇ καταργουμένῃ γαστρὶ (δεδόσθω γὰρ), καὶ διὰ τῶν ἐντολῶν ἐτρυφήσατε; ὡς οὐκ ἔστι ταύτης τρυφή τις ἀμείνων, οὐδὲ μονιμωτέρα τοῖς τρυφᾷν ἐθέλουσιν.
Μετάφραση
ΣΤ΄. Επιζητώ τον καρπό που πλεονάζει προς όφελός σας. Διότι δικό σας είναι το κέρδος, όχι δικό μου· και αν πάλι είναι δικό μας, είναι επειδή είναι δικό σας, καθώς η ωφέλεια επιστρέφει από εσάς σε εμάς, όπως ακριβώς οι ακτίνες των αντανακλάσεων. Άραγε θρέψατε φτωχούς; Προσφέρατε φιλοξενία; Πλύνατε τα πόδια των αγίων; Και ενώ δίνατε απόλαυση στην κοιλιά που πρόκειται να καταργηθεί (διότι ας γίνει αυτό παραδεκτό), βρήκατε άραγε απόλαυση και μέσα από την τήρηση των εντολών; Διότι δεν υπάρχει καμία απόλαυση ανώτερη από αυτήν, ούτε πιο μόνιμη για όσους επιθυμούν να απολαμβάνουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες