τρόπον ἡμῖν ἕτερον ἐπενόησεν, ὡς Θεὸς, εἰς πίστιν ἐπαγωγὸν, παντάχοθεν τοὺς ἀπολωλότας συνελαύνων εἰς σωτηρίαν. προτίθησι τοίνυν τῷ μὲν πιστεύοντι γέρας τὸ μὴ καλεῖσθαι πρὸς κρίσιν, τῷ δ᾽ ἀπειθοῦντι κόλασιν, εἰς τὴν αὐτὴν καὶ μίαν δι᾽ ἀμφοῖν ἀναφέρων ὁδὸν, καὶ τοὺς μὲν ἐφέσει τῇ περὶ τὴν χάριν, τοὺς δὲ φόβῳ τοῦ παθεῖν, ἐπὶ τῷ πιστεύειν ἰέναι προθύμως συγκαλῶν· χαλεπὸν δὲ καὶ μέγα τῆς ἀπιστίας δεικνύει τὸ ἔγκλημα, ἐπείπερ ἐστὶν Υἱὸς καὶ Μονογενής. ὅσῳ γὰρ ἂν ἀξιόπιστον ὑπάρχοι τὸ παροινούμενον, τοσοῦτον μειζόνως εἰς τὸ πλημμελῆσαι δεινὰ τὸ ἀτιμάζον καταδικασθήσεται. ἤδη δὲ κεκρίσθαι τὸν ἀπιστοῦντά φησιν, ὡς αὐτὸν ἤδη καθ᾽ ἑαυτοῦ τὴν τοῦ κολάζεσθαι δεῖν ὁρίσαντα ψῆφον, δι᾽ ὧν ἔγνω παραιτεῖσθαι τὸν τοῦ μὴ κρίνεσθαι χορηγόν. <Αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς.> Οὐκ ἀζήτητον ἀπομένειν ἐᾷ τῶν ἀπειθούντων τὸ κρῖμα· ἐπιλέγει δὲ τὰς αἰτίας, καὶ δεικνύει σαφῶς, ὅτι κατὰ τὸν παροιμιώδη λόγον “Οὐκ ἀδίκως ἐκτείνεται δίκτυα πτερω- ”τοῖς.”
Μετάφραση
Επινόησε για εμάς, ως Θεός, έναν άλλο τρόπο που ελκύει προς την πίστη, συγκεντρώνοντας από παντού τους χαμένους προς τη σωτηρία. Προσφέρει λοιπόν σε αυτόν που πιστεύει ως έπαθλο το να μην κληθεί σε κρίση, ενώ στον απειθή την κόλαση, οδηγώντας και μέσω των δύο στην ίδια και μοναδική οδό, και συγκαλώντας άλλους με την επιθυμία της χάριτος, και άλλους με τον φόβο της τιμωρίας, ώστε να προσέλθουν πρόθυμα στην πίστη. Δείχνει δε πως το έγκλημα της απιστίας είναι βαρύ και μεγάλο, εφόσον είναι ο Υιός και Μονογενής. Διότι, όσο πιο αξιόπιστο είναι αυτό που υβρίζεται, τόσο περισσότερο θα καταδικαστεί για βαρύτατα σφάλματα εκείνος που το ατιμάζει. Λέει δε ότι αυτός που απιστεί έχει ήδη κριθεί, καθώς ο ίδιος έχει ήδη εκδώσει εναντίον του εαυτού του την καταδικαστική απόφαση της τιμωρίας, μέσω της απόφασής του να απορρίψει τον χορηγό της απαλλαγής από την κρίση. <Αυτή δε είναι η κρίση, ότι το φως ήρθε στον κόσμο, και οι άνθρωποι αγάπησαν περισσότερο το σκοτάδι παρά το φως.> Δεν αφήνει ανεξέταστη την κατάκριση αυτών που απειθούν. Προσθέτει δε τις αιτίες και αποδεικνύει σαφώς ότι, σύμφωνα με τον παροιμιώδη λόγο, «Δεν στήνονται άδικα τα δίχτυα στα πτηνά».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες