Πατερικές αναφορές στο ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 1:33

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων κατασκηνώσει ἐπ᾿ ἐλπίδι καὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς κακοῦ.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Κλήμης Ῥώμης Πρὸς Κορινθίους αʹ
Τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρποὺς καὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται. Ἀνθ᾽ ὧν γὰρ ἠδίκουν νηπίους φονευθήσονται, καὶ ἐξετασμὸς ἀσεβεῖς ὀλεῖ· ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων κατασκηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι πεποιθὼς καὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς κακοῦ.» Ὑπακούσωμεν οὖν τῷ παναγίῳ καὶ ἐνδόξῳ ὀνόματι αὐτοῦ φυγόντες τὰς προειρημένας διὰ τῆς σοφίας τοῖς ἀπειθοῦσιν ἀπειλάς, ἵνα «κατασκηνώσωμεν πεποιθότες» ἐπὶ τὸ ὁσιώτατον τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ ὄνομα.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Γι' αυτό, θα γευτούν τους καρπούς της δικής τους οδού και θα χορτάσουν από τη δική τους ασέβεια. Διότι, επειδή αδικούσαν τους νηπίους θα φονευθούν, και ο έλεγχος θα εξολοθρεύσει τους ασεβείς. Εκείνος όμως που με ακούει, θα κατασκηνώσει έχοντας πεποίθηση στην ελπίδα και θα ησυχάσει άφοβα από κάθε κακό». Ας υπακούσουμε, λοιπόν, στο πανάγιο και ένδοξο όνομά του, αποφεύγοντας τις προαναφερθείσες μέσω της Σοφίας απειλές προς τους απειθείς, ώστε «να κατασκηνώσουμε με πεποίθηση» στο αγιότατο όνομα της μεγαλωσύνης του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
ΤΙΤΛ. Κʹ. —Περὶ τῶν συχναζόντων ἐν ἀλλοτρίοις οἴκοις. «Πίθος τετρημένος, ἀλλότριος οἶκος.» «Ποῦς μωροῦ ταχὺς εἰς οἰκίαν· ἄνθρωπος δὲ πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προσώπου.» ΤΙΤΛ. ΚΑʹ. —Περὶ συμβουλῆς καὶ εἰσηγήσεως ἀγαθῆς. «Ὁ ἐμοῦ ἀκούων, κατασκηνώσει ἐπ᾽ ἐλπίδι, καὶ ἡσυχάσει ἄφοβος ἀπὸ παντὸς κακοῦ.» «Υἱὲ, ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου, τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία. Μῆκος γὰρ βίου, καὶ ἔτη ζωῆς, καὶ εἰρήνην προσθήσουσί σοι. Υἱὲ, μὴ παραῤῥυῇς· τήρησον δὲ ἐμὴν βουλὴν καὶ ἔννοιαν, ἵνα ζῇ σὴ ψυχὴ, καὶ χάρις ᾖ περὶ τῷ σῷ τραχήλῳ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ Κʹ. — Περί εκείνων που συχνάζουν σε ξένα σπίτια. «Τρύπιο πιθάρι είναι το ξένο σπίτι.» «Το πόδι του ανόητου βιάζεται να μπει σε σπίτι· ενώ ο πολύπειρος άνθρωπος θα νιώσει συστολή απέναντι στους άλλους.» ΤΙΤΛΟΣ ΚΑʹ. — Περί συμβουλής και αγαθής προτροπής. «Εκείνος που με ακούει, θα κατοικήσει με ελπίδα, και θα αναπαυθεί αμέριμνος από κάθε κακό.» «Γιε μου, μην ξεχνάς τους νόμους μου, και η καρδιά σου ας τηρεί τα λόγια μου. Διότι θα σου προσθέσουν μακροβιότητα, και έτη ζωής, και ειρήνη. Γιε μου, μην παρεκκλίνεις· αλλά τήρησε τη συμβουλή και τη σύνεσή μου, για να ζήσει η ψυχή σου, και να υπάρχει χάρη γύρω από τον λαιμό σου.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Κατηχήσεις
Τοῖς δέ γε μὴ βουλομένοις μετανοεῖν, ἀλλὰ δουλοῦσθαι διὰ παντὸς τῇ ἁμαρτίᾳ, ἐπαπειλεῖ ὁ Δαβίδ, «ὡς τήκεται κηρός», λέγων, «ἀπὸ προσώπου πυρός, οὕτως ἀπολοῦνται οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ», καὶ διὰ Ἠσαΐου προσφωνεῖ Κύριος· «Ἐγενήθητέ μοι», φησίν, «εἰς πλησμονήν, οὐκέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν. Ὅταν ἐκτείνητε τὰς χεῖρας» ὑμῶν «πρός με, ἀποστρέψω τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀφ’ ὑμῶν, καὶ ἐὰν πληθύνητε τὴν δέησιν, οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν»· καὶ διὰ Σολομῶντος· «Ἐπειδὴ ἐκάλουν καὶ οὐχ ὑπηκούσατε καὶ ἐξέτεινα λόγους καὶ οὐ προσείχετε, ἀλλὰ ἀκύρους ἐποιεῖτε τὰς ἐμὰς βουλάς, τοῖς δὲ ἐμοῖς ἐλέγχοις οὐ προσείχετε, τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, ἐπιχαροῦμαι δέ, ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία, ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ· ἔσται γὰρ ὅταν ἐπικαλέσησθέ με, ἐγὼ δὲ οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν· ζητήσουσί με κακοὶ καὶ οὐχ εὑρήσουσιν· ἐμίσησαν γὰρ σοφίαν, τὸν δὲ φόβον Κυρίου οὐ προείλοντο οὐδὲ ἤθελον ἐμαῖς προσέχειν βουλαῖς· τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρπούς, ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων κατασκηνώσει ἐπ’ ἐλπίδι καὶ ἡσυχάσει ἀφόβως ἀπὸ παντὸς κακοῦ».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Σε αυτούς όμως που δεν θέλουν να μετανοήσουν, αλλά να παραμένουν για πάντα υποδουλωμένοι στην αμαρτία, απευθύνει απειλή ο Δαβίδ, λέγοντας: «όπως λιώνει το κερί μπροστά στη φωτιά, έτσι θα χαθούν οι αμαρτωλοί από το πρόσωπο του Θεού»· και μέσω του Ησαΐα ο Κύριος διακηρύσσει: «Έχετε γίνει για εμένα», λέει, «βάρος ανυπόφορο, δεν θα συγχωρήσω πλέον τις αμαρτίες σας. Όταν απλώνετε τα χέρια σας προς εμένα, θα αποστρέψω τα μάτια μου από εσάς, και εάν πληθύνετε τις δεήσεις, δεν θα σας εισακούσω»· και μέσω του Σολομώντα: «Επειδή σας καλούσα και δεν υπακούατε, και σας απηύθυνα λόγια και δεν προσέχατε, αλλά καθιστούσατε άκυρες τις βουλές μου και δεν δίνατε προσοχή στους ελέγχους μου, γι' αυτό και εγώ θα περιγελάσω την απώλειά σας, και θα χαρώ όταν θα έρθει σε εσάς ο όλεθρος και όταν θα σας βρει θλίψη και συμφορά, και όταν η καταστροφή καταφθάσει σαν καταιγίδα· διότι θα συμβεί, όταν με επικαλεστείτε, εγώ να μην σας εισακούσω· θα με αναζητήσουν οι κακοί και δεν θα με βρουν. Διότι μίσησαν τη σοφία και δεν επέλεξαν τον φόβο του Κυρίου, ούτε ήθελαν να δώσουν προσοχή στις βουλές μου· γι' αυτό θα γευτούν τους καρπούς της δικής τους πορείας, ενώ όποιος με ακούει θα κατοικήσει έχοντας ελπίδα και θα ησυχάσει άφοβα από κάθε κακό».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες