Φύγωμεν οὖν εἰς τὰ ῥήματα τῶν Πατέρων, καὶ εὑρίσκομεν τὴν ἐν αὐτοῖς ὠφέλειαν, καὶ τοῦτο μετὰ συντομίας, μνημονεύοντες τοῦ εἰπόντος· «Ἐκ πολυλογίας οὐκ ἐκφεύξῃ ἁμαρτίας.» Κἂν εἴπῃ ὁ λογισμὸς ὅτι καλοί εἰσιν οἱ λόγοι ἢ τὰ διηγήματα, μνησθῶμεν ὅτι οὔκ ἐσμεν ἐργάται τῶν ὑφ’ ἡμῶν λαλουμένων, καὶ νομίζωμεν ὅτι καὶ ἄλλους οἰκοδομοῦμεν ταῦτα λέγοντες, κατακρινόμεθα δὲ μᾶλλον μὴ ὄντες αὐτῶν ἐργάται. Ἀλλ’ οὐ παρὰ τοῦτο κωλύσομεν τὴν κατὰ Θεὸν ἐν αὐτοῖς ὁμιλίαν, συμφέρει γὰρ τὸ ἐν αὐτοῖς ὁμιλεῖν ἢ γὰρ εἰς ἄλλα ἄτοπα. Ἀλλ’ ἵνα μὴ ἐμπέσωμεν εἰς ὑψηλοφροσύνην ἢ καυχήματος λογισμόν, ὀφείλομεν ἔχειν ὡς καὶ ἔστιν, ὅτι μὴ πράξαντες τὰ παρ’ ἡμῶν λαλούμενα, εἰς κατάκρισιν ποιοῦμεν αὐτά. Καὶ περὶ τούτων ὡς καὶ περὶ ἄλλων σφαλμάτων, δεηθῶμεν τοῦ Θεοῦ λέγοντες· Μὴ κρίνῃς με λαλήσαντα ταῦτα.
Μετάφραση
Ας καταφύγουμε, λοιπόν, στα λόγια των Πατέρων, και ας βρούμε την ωφέλεια που υπάρχει σε αυτά, και αυτό με συντομία, ενθυμούμενοι εκείνον που είπε: «Από την πολυλογία δεν θα αποφύγεις την αμαρτία». Και αν ο λογισμός μάς πει ότι είναι καλά τα λόγια ή οι διηγήσεις, ας θυμηθούμε ότι δεν εφαρμόζουμε στην πράξη αυτά που λέμε, και ενώ νομίζουμε ότι οικοδομούμε και άλλους λέγοντας αυτά, μάλλον κατακρινόμαστε επειδή δεν τα κάνουμε πράξη. Αλλά δεν θα εμποδίσουμε εξαιτίας αυτού τη θεάρεστη συζήτηση πάνω σε αυτά, διότι συμφέρει περισσότερο να συζητάμε για αυτά παρά για άλλα άτοπα πράγματα. Όμως, για να μην πέσουμε σε υψηλοφροσύνη ή σε λογισμό καυχήσεως, οφείλουμε να έχουμε κατά νου την αλήθεια, ότι δηλαδή, εφόσον δεν εφαρμόζουμε όσα λέμε, τα λέμε προς καταδίκη μας. Και για αυτά, όπως και για άλλα σφάλματα, ας παρακαλέσουμε τον Θεό λέγοντας: Μη με κρίνεις επειδή τα είπα αυτά.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες