Εἰ δὲ δή τι χρὴ καὶ ἐξ ἱερῶν γραμμάτων λαβόντας εἰπεῖν, βεβασίλευκέ τις τῶν ἐν Σαμαρείᾳ κατὰ καιροὺς τοῦ Ἰσραὴλ, ὃς δὴ καὶ οἶκον πολυτελέστατον ἑαυτῷ ἀναστήσας, πίπτει μὲν παρ᾽ αὐτοῦ καὶ παραχρῆμα διόλλυται. Διελέγχων δὲ Θεὸς ὡς εἰκῆ πεποιηκότα, φησίν· ᾨκοδόμησας σεαυτῷ οἶκον σύμμετρον, ὑπερῷα ῥιπιστὰ, διεσταλμένα θυρίσιν, ἐξυλωμένα ἐκ κέδρων, καὶ κεχρισμένα ἐν μίλτῳ. Μὴ βασιλεύσῃς, ὅτι σὺ παρωξύνθης ἐν Ἀχὰζ τῷ πατρί σου. Βέλτιον ἦν σε ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην καλήν. «Οὐ γὰρ ἂν ὀνήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους,» κατὰ τὸ γεγραμμένον· «δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου.» <Ἐὰν γὰρ γένωνται οἰκίαι πολλαὶ, εἰς ἐρήμωσιν ἔσονται μεγάλαι καὶ καλαί· καὶ οὐκ ἔσονται οἱ ἐνοικοῦντες ἐν αὐταῖς. Οὗ γὰρ ἔργονται δέκα ζεύγη βοῶν ποιήσει κεράμιον ἕν· καὶ ὁ σπείρων ἀρτάβας ἓξ ποιήσει μέτρα τρία.> Ἠκούσθη μὲν γὰρ ὁμολογουμένως, φησὶν, εἰς τὰ ὦτα Κυρίου Σαβαὼθ, τὰ τῆς καθ᾽ ἑτέρων πλεονεξίας ἐγκλήματα τῶν δυνατωτέρων. Τί οὖν σεσίγηκεν ἄρα, παρῆκεν ἡσυχῇ, καὶ χαλινὸν ἐπήνεγκε ταῖς ὀργαῖς;
Μετάφραση
Αν όμως πρέπει να αντλήσουμε κάτι και από τις ιερές Γραφές για να το αναφέρουμε, υπήρξε κάποιος που βασίλευσε στη Σαμάρεια κατά τους καιρούς του Ισραήλ, ο οποίος, αφού ανήγειρε για τον εαυτό του έναν πολυτελέστατο οίκο, έπεσε από αυτόν και σκοτώθηκε ακαριαία. Ο Θεός, όμως, ελέγχοντάς τον ότι μάταια το έπραξε, λέει: Οικοδόμησες για τον εαυτό σου σπίτι σύμμετρο, αεριζόμενα ανώγεια, με διανοιγμένα παράθυρα, επενδυμένα με ξύλο κέδρου και βαμμένα με μίλτο. Μήπως έτσι θα βασιλεύσεις, επειδή παροξύνθηκες όπως ο Άχαζ ο πατέρας σου; Θα ήταν καλύτερο για σένα να εφαρμόζεις κρίση και καλή δικαιοσύνη. «Διότι δεν θα ωφελήσουν τους ανόμους οι θησαυροί», σύμφωνα με ό,τι είναι γραμμένο, «ενώ η δικαιοσύνη σώζει από τον θάνατο.» <Διότι, εάν χτιστούν σπίτια πολλά, μεγάλα και ωραία, θα καταλήξουν σε ερήμωση και δεν θα υπάρχουν αυτοί που θα κατοικούν σε αυτά. Διότι η έκταση που οργώνουν δέκα ζευγάρια βοδιών θα δώσει μόνο ένα κεράμιο, και εκείνος που σπέρνει έξι αρτάβες θα συγκομίσει μόνο τρία μέτρα.> Επειδή ομολογουμένως, λέει, ακούστηκαν στα αυτιά του Κυρίου Σαβαώθ τα εγκλήματα της πλεονεξίας των ισχυρότερων εις βάρος των άλλων. Μήπως, λοιπόν, σιώπησε άραγε ο Θεός, τα παρέβλεψε σιωπηρά και έβαλε χαλινάρι στην οργή Του;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες