Ἐρώτησις· Εἰπέ μοι, Πάτερ, εἰ ἔχει ὅρον τὸ τέλος τοῦ κόσμου. Ἀπόκρισις· Ἔστι μὲν τέλος τῷ κόσμῳ πάντως, ὁ δὲ Θεός, ἐὰν εὑρίσκῃ ἡμᾶς εὐαρεστοῦντας, προστίθησι τὸν χρόνον, φησὶ γάρ· «Δικαιοσύνη προστίθησιν ἡμέρας, ἔτη δὲ ἀσεβῶν ὀλιγωθήσονται.» Ἡ γὰρ τοῦ Θεοῦ πρόσταξις ὅρος λέγεται καὶ περὶ τῆς ζωῆς τῶν ἀνθρώπων. Καὶ γὰρ καὶ τῶν Ἀποστόλων ἐρωτησάντων, εἶπεν· «Οὐχ ὑμῶν ἐστι γνῶναι χρόνους ἢ καιροὺς οὓς ὁ Πατὴρ ἔθετο ἐν τῇ ἰδίᾳ ἐξουσίᾳ.» Ἄλλος φιλόχριστος ἀσθενήσας καὶ σφόδρα φλεγόμενος ὑπὸ τοῦ πυρετοῦ, ἐδεήθη τοῦ μεγάλου Γέροντος ὥστε εὔξασθαι ὑπὲρ αὐτοῦ, ἵνα κουφισθῇ τῆς ὀδύνης. Ἀπέστειλε δὲ καὶ ὕδωρ ἵνα εὐλογήσῃ αὐτὸ καὶ πίῃ, οὐκ ἔφερε γὰρ τὴν καῦσιν τοῦ πυρετοῦ. Καὶ εὐξαμένου τοῦ Γέροντος, ἔπιε καὶ ἔθραυσε παραυτίκα ὁ πυρετὸς καὶ ἐπαύσατο ἡ ὀδύνη. Καὶ θαυμάζων ὁ ἀδελφὸς καὶ δοξάζων ἐπὶ τούτῳ τὸν Θεόν, διηγήσατό τισι τὴν τοῦ Θεοῦ ἐνέργειαν καὶ τὴν εὐεργεσίαν τὴν διὰ τοῦ ἁγίου Γέροντος γενομένην.
Μετάφραση
Ερώτηση: Πες μου, Πάτερ, αν έχει όριο το τέλος του κόσμου. Απόκριση: Βεβαίως και υπάρχει πάντοτε τέλος για τον κόσμο, αλλά ο Θεός, εάν μας βρίσκει να Τον ευαρεστούμε, προσθέτει χρόνο, διότι λέει η Γραφή: «Η δικαιοσύνη προσθέτει ημέρες, ενώ τα έτη των ασεβών θα λιγοστέψουν». Διότι η προσταγή του Θεού ονομάζεται όριο και όσον αφορά τη ζωή των ανθρώπων. Γι' αυτό άλλωστε, όταν ρώτησαν και οι Απόστολοι, είπε: «Δεν είναι δικό σας έργο να γνωρίζετε χρόνους ή καιρούς, τους οποίους ο Πατέρας έθεσε στη δική Του εξουσία». Κάποιος άλλος φιλόχριστος, αφού ασθένησε και φλεγόταν σφοδρά από τον πυρετό, παρακάλεσε τον μεγάλο Γέροντα να προσευχηθεί για αυτόν, για να ανακουφιστεί από την οδύνη. Έστειλε μάλιστα και νερό για να το ευλογήσει και να το πιει, διότι δεν άντεχε την κάψα του πυρετού. Και αφού προσευχήθηκε ο Γέροντας, ήπιε και έπεσε αμέσως ο πυρετός και σταμάτησε ο πόνος. Και ο αδελφός, γεμάτος θαυμασμό και δοξάζοντας τον Θεό για αυτό, διηγήθηκε σε κάποιους την ενέργεια του Θεού και την ευεργεσία που έγινε μέσω του αγίου Γέροντα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες