Μὴ ὀνείδιζε ἄνθρωπον ἀποστρέφοντα ἀπὸ ἁμαρτίας, μηδὲ ἀτίμαζε ἄνδρα ἐν γήρει αὐτοῦ, καὶ γὰρ ἐξ ἡμῶν γηράσκουσι. Μὴ ἀμέλει ἀρρώστου, διότι γέγραπται· ὃς φράσσει τὰ ὦτα αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι ἀσθενοῦς, καὶ αὐτὸς ἐπικαλέσεται καὶ οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων. Μισητὸς ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτοῦ γίνεται ὁ μεταφέρων λόγους ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν· ἀνὴρ δὲ φρόνιμος ἡσυχίαν ἄγει. Μὴ εἰσέλθῃς εἰς κελλίον ἀδελφοῦ σου, πρὶν κρούσῃς τὴν θύραν· οὐ γὰρ συναρμόζει ταραχὴ τῇ ἡσυχίᾳ.
Μετάφραση
Μην κατακρίνεις τον άνθρωπο που αποστρέφεται την αμαρτία, ούτε να περιφρονείς κάποιον στα γεράματά του, διότι και από εμάς γερνούν. Μην παραμελείς τον άρρωστο, διότι είναι γραμμένο: όποιος κλείνει τα αυτιά του για να μην ακούσει τον ασθενή, θα επικαλεστεί και ο ίδιος βοήθεια και δεν θα υπάρξει κάποιος να τον εισακούσει. Μισητός στην παροικία του γίνεται αυτός που μεταφέρει λόγια από σπίτι σε σπίτι, ενώ ο φρόνιμος άνθρωπος τηρεί ησυχία. Μην εισέλθεις στο κελί του αδελφού σου, προτού χτυπήσεις την πόρτα, διότι η ταραχή δεν εναρμονίζεται με την ησυχία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες