Οὐ γάρ ἐστι συντετριμμένον ἄνθρωπον μὴ μεγάλα κατορθοῦν. Τῶν γὰρ ὑπερηφάνων τὰ ἔργα, οὐ βούλεται εἰδέναι. Οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται. Τουτέστιν ἐν κινδύνοις οὐ στήσονται. Ἢ ἡμέραν κακὴν τῆς κρίσεως λέγει, Χειρσὶ χεῖρας ἐμβαλὼν ἀδίκως οὐκ ἀθωωθήσεται. Πράξεις πράξεσι συνάπτων ἀδίκως, σειραῖς τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτημάτων σφιγγόμενος κολασθήσεται. —[Cod. f. 69 b.] Ἐπιθυμήσας γὰρ σοφίας, διατήρησον ἐντολὰς, καὶ Κύριος χορηγήσει σοι αὐτήν· εἰ δὲ ὁδὸς γνώσεως ὁ Θεὸς, ἀρχὴ ταύτης ὁ νόμος παιδαγωγὸς ἡμῶν γενόμενος εἰς Χριστόν· μή ποτε δὲ καὶ ἡ θεωρία ἐστίν.
Μετάφραση
Διότι δεν είναι δυνατόν ένας συντετριμμένος άνθρωπος να μην κατορθώνει μεγάλα έργα. Διότι τα έργα των υπερηφάνων δεν θέλει να τα γνωρίζει. Οι δε ασεβείς θα καταστραφούν σε ημέρα κακή. Δηλαδή, μέσα στους κινδύνους δεν θα μπορέσουν να σταθούν. Ή με τη φράση «κακή ημέρα» εννοεί την ημέρα της κρίσεως. Εκείνος που συμπλέκει άδικα τα χέρια του δεν θα αθωωθεί. Ενώνοντας άδικα πράξεις με πράξεις, θα κολαστεί, σφιγγόμενος από τις αλυσίδες των δικών του αμαρτημάτων. —[Cod. f. 69 b.] Διότι, εάν επιθύμησες τη σοφία, τήρησε τις εντολές, και ο Κύριος θα σου τη χορηγήσει· εάν δε οδός προς τη γνώση είναι ο Θεός, αρχή αυτής είναι ο νόμος, ο οποίος έγινε παιδαγωγός μας για να μας οδηγήσει στον Χριστό· ίσως όμως (να εννοείται) και η θεωρία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες