Ἐὰν συνεσθίῃς ἀδελφοῖς κατὰ κανόνα, χάλα ἐν τῷ πίνακι· καὶ γὰρ τρυγὼν καὶ χελιδών, ἀγροῦ στρουθία, ἐφύλαξαν καιροὺς εἰσόδου αὐτῶν. Χάλα καὶ μὴ ἐννέαζε διὰ τοὺς μικροτέρους σου. Σὺ δέ, ἀγαπητέ, ὅλην τὴν ἡμέραν διετέλεσας νήστης, καὶ περὶ στιγμῆς ὥρας ταράττῃ! Ἡδεῖά σοι ἐστὶν ἡ ἀργία, ἀλλὰ πικρὰ αὐτῆς τὰ τελευταῖα. Πονεῖς ἐργαζόμενος, ἀλλ᾽ ὕστερον εὐφρανθήσῃ. Γέγραπται· βδέλυγμα Κυρίῳ χείλη ψευδῆ, ὁ δὲ ποιῶν πίστιν δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν. Ὁ πληθύνων λόγους αὐτοῦ βδελυχθήσεται, ὁ δὲ κρατῶν τὸ στόμα αὐτοῦ ἀγαπηθήσεται. Ἐὰν ἴδῃς ἄνδρα ἀμελῆ πρὸς ἀρετὴν ἀνανήψαντα, σὺ μὴ χαυνώσῃς τῷ λογισμῷ· ἀλλὰ μᾶλλον ἀνδρίζου, καὶ ἐν καιρῷ πειρασμοῦ περισσῶς ἀγωνίζου.
Μετάφραση
Αν συντρώγεις με τους αδελφούς σύμφωνα με τον κανόνα, δείξε συγκατάβαση στο τραπέζι· διότι και το τρυγόνι και το χελιδόνι, τα πουλιά του αγρού, τήρησαν τους καιρούς της άφιξής τους. Δείξε συγκατάβαση και μην περιμένεις την ενάτη ώρα, για χάρη των πιο αδύναμων αδελφών σου. Εσύ όμως, αγαπητέ, πέρασες όλη την ημέρα νηστεύοντας, και ταράζεσαι για μια στιγμή της ώρας! Γλυκιά σου είναι η αργία, αλλά τα τελικά της αποτελέσματα είναι πικρά. Κοπιάζεις εργαζόμενος, αλλά αργότερα θα ευφρανθείς. Είναι γραμμένο: βδέλυγμα για τον Κύριο είναι τα ψεύτικα χείλη, ενώ εκείνος που πράττει με αξιοπιστία είναι ευπρόσδεκτος σε Αυτόν. Εκείνος που πληθαίνει τα λόγια του θα γίνει βδελυρός, ενώ εκείνος που συγκρατεί το στόμα του θα αγαπηθεί. Εάν δεις έναν άνθρωπο που ήταν αμελής ως προς την αρετή να έχει ανανήψει, εσύ μην επαναπαυθείς στον λογισμό σου· αλλά μάλλον δείξε ανδρεία, και στον καιρό του πειρασμού αγωνίσου περισσότερο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες