Πολλοὶ γὰρ αὐθαδείᾳ λογισμοῦ φερόμενοι, εἰς γῆν ἄκαρπον καὶ ἄνυδρον ἑαυτοὺς διήλασαν, βίαιον θάνατον ἑαυτοῖς ἐπενέγκαντες. Ἕτεροι δὲ ὑποταγῆναι μὴ βουλόμενοι, μηδὲ ἐξυπηρετεῖν τοὺς ὁμοψύχους ἀνεχόμενοι, τῷ αὐτῷ κινδύνῳ ἑαυτοὺς ἐξέδωκαν. Ἄλλοι ὑπὸ αὐταρεσκείας λογισμοῦ ἐμπαιχθέντες καὶ τῇ κενοδοξίᾳ ἐπαρθέντες, ἐπαίνους θηρώμενοι ὑπὸ τῶν ἀκουόντων, ὥς φασι, βοσκοὶ γενόμενοι, τοὺς δὲ ἐπιτεινομένους πόνους μὴ συλλογισάμενοι, τοῖς αὐτοῖς κινδύνοις ἑαυτοὺς περιέβαλλον. Οὐ δεῖ τοιγαροῦν, ἀγαπητέ, συναπάγεσθαι τοῖς ἰδίοις λογισμοῖς ἀκρίτως, ἀλλὰ μᾶλλον χρὴ ἕκαστον ἐπιγινώσκειν τὰ οἰκεῖα μέτρα καὶ ταπεινοῦσθαι τῷ πλησίον ἐν ἀγάπῃ Θεοῦ. Εἰ δέ τις οἴεται κατορθωκέναι τὴν ἀρετὴν καὶ ἐπικρατεῖν τῶν παθῶν καὶ βασιλεύειν τῶν ὀρέξεων, μηδὲ οὕτω θαρρείτω ἑαυτῷ· ὅπως μὴ ῥηθῇ καὶ αὐτῷ τὸ γεγραμμένον· βασιλεὺς θρασὺς ἐμπεσεῖται εἰς κακά, ἄγγελος δὲ φωτὸς ῥύσεται αὐτόν.
Μετάφραση
Διότι πολλοί, παρασυρόμενοι από την αυθάδεια των λογισμών τους, οδήγησαν τους εαυτούς τους σε γη άκαρπη και άνυδρη, επιφέροντας στον εαυτό τους βίαιο θάνατο. Άλλοι δε, μη θέλοντας να υποταχθούν και μη ανεχόμενοι να υπηρετούν τους ομόψυχους αδελφούς, παρέδωσαν τους εαυτούς τους στον ίδιο κίνδυνο. Άλλοι, εξαπατημένοι από τον λογισμό της αυταρέσκειας και επαιρόμενοι από κενοδοξία, θηρεύοντας επαίνους από όσους τους άκουγαν, και γινόμενοι, όπως λένε, βοσκοί, χωρίς να αναλογιστούν τους αυξανόμενους κόπους, περιέβαλαν τους εαυτούς τους με τους ίδιους κινδύνους. Επομένως, αγαπητέ, δεν πρέπει να παρασύρεται κανείς άκριτα από τους δικούς του λογισμούς, αλλά μάλλον οφείλει ο καθένας να αναγνωρίζει τα δικά του μέτρα και να ταπεινώνεται στον πλησίον εν αγάπη Θεού. Αν πάλι κάποιος νομίζει ότι έχει κατορθώσει την αρετή και ότι κυριαρχεί στα πάθη και βασιλεύει επί των επιθυμιών, ούτε και τότε ας μην έχει εμπιστοσύνη στον εαυτό του, για να μην ειπωθεί και γι' αυτόν το γεγραμμένο: ένας θρασύς βασιλιάς θα πέσει σε κακά, ενώ ένας άγγελος φωτός θα τον λυτρώσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες