ἄθρει δὴ οὖν ὅπως οἱ ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐν τῇ θαλάσσῃ βεβαπτισμένοι, καίτοι φάγοντες τὸν ἄρτον τὸν ἐξ οὐρανοῦ καὶ πόμα πίοντες τὸ πνευματικὸν συνεπλάκησαν μὲν τοῖς εἰδωλολάτραις· ἐπειδὴ δὲ συνέστιοί τε ἦσαν αὐτοῖς, καὶ τραπέζης ἥπτοντο τῆς εἰδωλικῆς, εὐπαράφοροί τε ἦσαν εὐθὺς καὶ παρώλισθον εἰς ἀπόστασιν, καὶ συνεχόρευον γυναιξίν “Καὶ ”ὁ λαὸς συνιὼν συνεπλέκετο μετὰ πόρνης,” κατὰ τῆν τοῦ προφήτου φωνήν· τοῦτο γάρ ἐστι τὸ καὶ ἀνέστησαν παίζειν· ἐπισφαλὲς οὖν ἄρα τὸ συνδιαιτᾶσθαι πονηροῖς καὶ ἀπίστοις· καὶ γοῦν ἔφη που Σολομῶν “Ὁ συμπορευόμενος σοφοῖς ”σοφὸς ἔσται, ὁ δὲ συμπορευόμενος ἄφροσι γνωσθή- “σεται.”
Μετάφραση
Παρατήρησε, λοιπόν, πώς εκείνοι που βαπτίστηκαν στη νεφέλη και στη θάλασσα, αν και έφαγαν τον εξ ουρανού άρτο και ήπιαν το πνευματικό ποτό, αναμείχθηκαν με τους ειδωλολάτρες. Επειδή κάθισαν στο ίδιο τραπέζι με αυτούς και συμμετείχαν στην ειδωλολατρική τράπεζα, παρασύρθηκαν εύκολα και αμέσως ολίσθησαν στην αποστασία, και χόρευαν μαζί με γυναίκες. «Και ο λαός συνευρισκόμενος αναμειγνυόταν με πόρνη», σύμφωνα με τη φωνή του προφήτη. Διότι αυτό ακριβώς σημαίνει το ότι «σηκώθηκαν να διασκεδάσουν». Επομένως, είναι πράγματι επικίνδυνο το να συναναστρέφεται κανείς με πονηρούς και απίστους. Γι' αυτό άλλωστε είπε κάπου ο Σολομών: «Εκείνος που συμπορεύεται με σοφούς θα γίνει σοφός, ενώ εκείνος που συμπορεύεται με άφρονες θα γίνει γνωστός».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες