Ὁ γὰρ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ ἀγαθόν. Ζητήσωμεν οὖν καὶ ἡμεῖς τὴν ἀπὸ τοῦ λόγου τροφὴν εἰς πλήρωσιν τῶν ψυχῶν ἡμῶν (Δίκαιος γὰρ, φησὶν, ἐσθίων, ἐμπίπλησι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ), ἵνα κατὰ τὴν ἀναλογίαν ὧν τρεφόμεθα, οὐ τὸν τυχόντα λόγον, ἀλλὰ ἀγαθὸν ἀναπέμπωμεν. Ὁ γὰρ πονηρὸς ἄνθρωπος, ὑπὸ μοχθηρῶν δογμάτων ἀνατραφεὶς, ἐξερεύγεται τῇ καρδίᾳ λόγον πονηρόν. Οὐχ ὁρᾷς ὁποῖα τὰ στόματα τῶν αἱρετικῶν ἀπερεύγεται; ὡς χαλεπὰ καὶ δυσώδη, πολλήν τινα τὴν ἐν τῷ βάθει νόσον τῶν ἀθλίων κατηγοροῦντα; Ὁ γὰρ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ προφέρει τὸ πονηρόν. Μὴ δὴ οὖν, κνηθόμενος τὴν ἀκοὴν, ἐπισωρεύσῃς σεαυτῷ διδασκάλους, νόσον ἐνεργάσασθαι τοῖς σπλάγχνοις σου δυναμένους, καὶ πονηρῶν σοι ῥημάτων ἐρυγὴν προξενῆσαι, δι᾽ ὧν μέλλεις ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως καταδικάζεσθαι. Ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου, φησὶ, δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ. Λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ. Πάνυ προσάγει ἡμᾶς τῇ διανοίᾳ τοῦ προφητικοῦ προσώπου καὶ τοῦτο τὸ ῥῆμα· Λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ· ἀντὶ τοῦ, Ἐξομολογήσομαι τῷ κριτῇ, καὶ προλαμβάνω τὸν κατήγορον, διὰ τῆς περὶ τῶν ἰδίων ἔργων ἀπαγγελίας. Ἐντολὴν γὰρ εἰλήφαμεν τὴν λέγουσαν· Λέγε σὺ πρῶτος ἀνομίας σου, ἵνα δικαιωθῇς. Ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως, ὀξυγράφου.
Μετάφραση
Διότι ο αγαθός άνθρωπος, από τον αγαθό θησαυρό της καρδιάς του, προφέρει το αγαθό. Ας ζητήσουμε λοιπόν και εμείς την τροφή του λόγου για την πλήρωση των ψυχών μας (διότι, λέει η Γραφή, ο δίκαιος τρώγοντας χορταίνει την ψυχή του), ώστε, ανάλογα με αυτά με τα οποία τρεφόμαστε, να εκφέρουμε όχι τον οποιονδήποτε λόγο, αλλά λόγο αγαθό. Διότι ο πονηρός άνθρωπος, έχοντας ανατραφεί με μοχθηρά δόγματα, εκβάλλει από την καρδιά του πονηρό λόγο. Δεν βλέπεις τι είδους λόγια εκστομίζουν τα στόματα των αιρετικών; Πόσο σκληρά και δυσώδη είναι, μαρτυρώντας τη μεγάλη και βαθιά ασθένεια αυτών των άθλιων ανθρώπων; Διότι ο πονηρός άνθρωπος, από τον πονηρό θησαυρό της καρδιάς του, προφέρει το πονηρό. Μην επισωρεύεις, λοιπόν, στον εαυτό σου διδασκάλους προς τέρψιν της ακοής σου, οι οποίοι είναι ικανοί να προκαλέσουν ασθένεια στα σπλάχνα σου και να σου προξενήσουν ερυγή πονηρών λόγων, εξαιτίας των οποίων πρόκειται να καταδικαστείς κατά την ημέρα της κρίσεως. Διότι από τα λόγια σου, λέει, θα δικαιωθείς, και από τα λόγια σου θα καταδικαστείς. Αναγγέλλω εγώ τα έργα μου στον βασιλιά. Μας εισάγει βαθύτατα στο φρόνημα του προφητικού προσώπου και τούτο το ρητό: Αναγγέλλω εγώ τα έργα μου στον βασιλιά· αντί να πει: Θα εξομολογηθώ στον κριτή, και προλαμβάνω τον κατήγορο, μέσω της εξαγγελίας των δικών μου έργων. Διότι έχουμε λάβει την εντολή που λέει: Να λες εσύ πρώτος τις ανομίες σου, για να δικαιωθείς. Η γλώσσα μου είναι κάλαμος γραμματέα, οξυγράφου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες