Ἀλλ᾽ οὐ ποιήσουσιν, εὖ οἶδα, ὅτι οὐχ οὕτως εἰσὶν ἀγνῶτες ὧν ἐπλάσαντο καὶ φιλονεικοῦσιν ἐπισπεῖραι κακῶν· ἀλλὰ καὶ μάλα γινώσκουσιν, ὅτι, κἂν κατὰ τὴν ἀρχὴν τοὺς ἀκεραίους διὰ κενῆς ἀπάτης ὑφαρπάσωσιν, ἀλλ᾽ εὐθὺς ἡ ἔννοια αὐτῶν ὡς φῶς ἀσεβῶν σβέννυται, καὶ στηλιτεύονται πανταχοῦ, ὡς τῆς ἀληθείας ἐχθροί. Διὰ τοῦτο γοῦν πάντα μωρῶς ποιοῦντες, καὶ ὡς μωροὶ λαλοῦντες, τοῦτο μόνον, ὡς υἱοὶ τοῦ αἰῶνος ὄντες τούτου, φρονίμως πεποιήκασι, κρύπτοντες ὑπὸ τὸν μόδιον τὸν ἑαυτῶν λύχνον, ἵνα νομίζηται φαίνειν, καὶ μὴ φαινόμενος ἀποσβεσθῇ καταγινωσκόμενος. Καὶ γὰρ καὶ αὐτὸς Ἄρειος ὁ τῆς μὲν αἱρέσεως ἔξαρχος, Εὐσεβίου δὲ κοινωνὸς, κληθεὶς ἐκ σπουδῆς τότε τῶν περὶ Εὐσέβιον παρὰ τοῦ μακαρίτου Κωνσταντίνου τοῦ Αὐγούστου, καὶ ἀπαιτούμενος εἰπεῖν ἐγγράφως τὴν ἑαυτοῦ πίστιν, ἔγραψεν ὁ δόλιος, κρύπτων μὲν τὰς ἰδίας τῆς ἀσεβείας λέξεις, ὑποκρινόμενος δὲ καὶ αὐτὸς, ὡς ὁ διάβολος, τὰ τῶν Γραφῶν ῥήματα ἁπλᾶ, καὶ ὥς ἐστι γεγραμμένα. Εἶτα λέγοντος τοῦ μακαρίτου Κωνσταντίνου· «Εἰ μηδὲν ἕτερον ἔχεις παρὰ ταῦτα ἐν τῇ διανοίᾳ, μάρτυρα τὴν ἀλήθειαν δός· ἀμύνεται γὰρ ἐπιορκήσαντά σε ὁ Κύριος·» ὤμοσεν ὁ ἄθλιος μήτε ἔχειν, μήτε ἄλλα παρὰ τὰ νῦν γραφέντα κἂν εἰρῆσθαι πώποτε παρ᾽ αὐτοῦ ἢ πεφρονῆσθαι. Ἀλλ᾽ εὐθὺς ἐξελθὼν, ὥσπερ δίκην δοὺς, κατέπεσε, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησε μέσος.
Μετάφραση
Αλλά δεν θα το πράξουν, το γνωρίζω καλά, διότι δεν αγνοούν σε τέτοιο βαθμό τα κακά που οι ίδιοι έπλασαν και τα οποία με φιλονικία προσπαθούν να διασπείρουν· αντίθετα, γνωρίζουν πάρα πολύ καλά ότι, έστω κι αν στην αρχή παρασύρουν τους άκακους με κενή απάτη, παρ' όλα αυτά αμέσως το εφεύρημά τους σβήνει σαν το φως των ασεβών, και στηλιτεύονται παντού ως εχθροί της αλήθειας. Γι' αυτό, λοιπόν, ενώ κάνουν τα πάντα με μωρία και μιλούν ως μωροί, αυτό και μόνο έπραξαν με φρόνηση, ως υιοί τούτου του αιώνος: έκρυψαν το λυχνάρι τους κάτω από το μόδιο, ώστε να νομίζεται ότι φέγγει, και για να μη σβήσει καταδικαζόμενο αν φανερωθεί. Διότι και ο ίδιος ο Άρειος, ο αρχηγός της αιρέσεως και ομόφρων του Ευσέβιου, όταν κλήθηκε τότε εσπευσμένα —με τη φροντίδα των οπαδών του Ευσέβιου— από τον μακαρίτη Αύγουστο Κωνσταντίνο και του ζητήθηκε να εκθέσει εγγράφως την πίστη του, έγραψε ο δόλιος κρύβοντας τις δικές του ασεβείς λέξεις, και υποκρινόμενος και ο ίδιος, όπως ο διάβολος, χρησιμοποιώντας τα απλά λόγια των Γραφών, ακριβώς όπως είναι γραμμένα. Έπειτα, όταν ο μακαρίτης Κωνσταντίνος του είπε: «Εάν δεν έχεις τίποτε άλλο στο νου σου πέρα από αυτά, επικαλέσου ως μάρτυρα την αλήθεια· διότι ο Κύριος θα σε τιμωρήσει εάν επιορκήσεις», ο άθλιος ορκίστηκε ότι ούτε πιστεύει, ούτε ειπώθηκε ή θεωρήθηκε ποτέ από αυτόν κάτι άλλο πέρα από αυτά που τώρα γράφτηκαν. Όμως, αμέσως μόλις βγήκε έξω, αποδίδοντας την πρέπουσα δίκη, έπεσε κάτω και, πέφτοντας πρηνής, σχίστηκε στη μέση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες