Πατερικές αναφορές στο ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 14:1

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ΣΟΦΑΙ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους, ἡ δὲ ἄφρων κατέσκαψε ταῖς χερσὶν αὐτῆς.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὰς Παροιμίας (ἐν ταῖς σειραῖς)
ΚΕΦΑΛ. ΙΔʹ. Σοφαὶ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους. [Cod. f. 62 b.] Ἡ Ἐκκλησία διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ ἐλπίδος τοῦ Χριστοῦ ἀνῳκοδόμησεν ἑαυτῇ οἶκον, τουτέστιν, ἀνήγειρε καὶ ἀνώρθωσε τῇ διδαχῇ καὶ πίστει τοὺς προσιόντας αὐτῇ. Ἡ δὲ ἄφρων κατέστρεψε ταῖς χερσὶν αὐτῆς· ὅπερ ἐστὶν, ἡ αἵρεσις παραίτιος ἑαυτῇ θανάτου αἰωνίου γεγενημένη. Ὁ πορευόμενος ὀρθῶς, φοβεῖται τὸν Κύριον. Οὐχὶ ὁ φόβος ἁπλῶς ποιεῖ μόνον τὸ ὀρθῶς πορεύεσθαι, ἀλλὰ καὶ τὸ φοβεῖσθαι τὸν Θεόν· ὡς γὰρ ἀσεβὴς εἰς βάθος κακῶν ἐμπεσὼν καταφρονεῖ, οὕτως ὁ εὐσεβὴς φοβεῖται· ὥστε καὶ κατὰ τοῦτο ὁ ἐνάρετος βίος, καλός· ὅτι καὶ ὁ φόβος προστιθέμενος εὐλαβεστέρους ποιεῖ.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΔʹ. Οι σοφές γυναίκες οικοδόμησαν οίκους. [Cod. f. 62 b.] Η Εκκλησία, δια της υπομονής και της ελπίδας του Χριστού, ανοικοδόμησε οίκο για τον εαυτό της, δηλαδή ανέγειρε και ανόρθωσε με τη διδασκαλία και την πίστη εκείνους που προσέρχονται σε αυτήν. Η δε άφρων τα κατέστρεψε με τα χέρια της· το οποίο σημαίνει την αίρεση, που έχει γίνει η ίδια υπαίτια του δικού της αιώνιου θανάτου. Αυτός που πορεύεται ορθά, φοβάται τον Κύριο. Δεν είναι απλώς ο φόβος που προκαλεί μόνο το να πορεύεται κανείς ορθά, αλλά προκαλεί και το να φοβάται τον Θεό· διότι, όπως ακριβώς ο ασεβής, όταν πέσει στο βάθος των κακών, περιφρονεί τα πάντα, έτσι και ο ευσεβής φοβάται· ώστε και ως προς αυτό ο ενάρετος βίος είναι καλός· επειδή και ο φόβος, όταν προστίθεται, κάνει τους ανθρώπους ευλαβέστερους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Μὴ θέσθω ὁ κύριός μου τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον τὸν λοιμὸν τοῦτον, καὶ ἀφροσύνη μετ᾽ αὐτοῦ. Καὶ εἶπε Δαβὶδ τῇ Ἀβιγαίᾳ· Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, ὃς ἀπέστειλέ σε σήμερον εἰς ἀπάντησιν, καὶ εὐλογητὸς ὁ τρόπος σου, καὶ εὐλογημένη σὺ εἶ, ἀποκωλύουσά με σήμερον μὴ εἰσελθεῖν εἰς αἵματα.» «Τίς ἔδωκε γυναιξὶν ὑφάσματος σοφίαν, καὶ ποικιλτικὴν ἐπιστήμην;» «Γυνὴ ἀνδρεία στέφανος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.» «Ὃς εὗρε γυναῖκα ἀγαθὴν, εὗρε χάριτας· ἔλαβε δὲ παρὰ Κυρίου ἱλαρότητα. Ὃς ἐκβάλλει γυναῖκα ἀγαθὴν, ἐκβάλλει τὰ ἀγαθὰ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ.» «Σοφαὶ γυναῖκες ᾠκοδόμησαν οἴκους· ἡ δὲ ἄφρων κατέστρεψε ταῖς χερσὶν αὐτῆς.» «Γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει; τιμιωτέρα ἐστὶ λίθων πολυτελῶν.» «Μὴ ἀστόχει ἀπὸ γυναικὸς σοφῆς καὶ ἀγαθῆς. Ἡ γὰρ χάρις αὐτῆς ὑπὲρ χρυσίον. Γυνή σοί ἐστι κατὰ τὴν ψυχήν; μὴ ἐκβάλῃς αὐτήν. »Γυνὴ ἀγαθὴ, μερὶς ἀγαθὴ, καὶ ἐν μερίδι φοβουμένων Κύριον δοθήσεται. Γυναικὸς ἀγαθῆς μακάριος ὁ ἀνήρ· γυνὴ ἀνδρεία εὐφραίνει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ἔτη αὐτοῦ πληρώσει ἐν εἰρήνῃ. Χάρις γυναικὸς τέρψει τὸν ἄνδρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ πιαίνει ἐπιστήμη αὐτῆς.» «Κάλλος γυναικὸς ἱλαρύνει πρόσωπον αὐτῆς, καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἐπιθυμίαν ἀνθρώπου ὑπεράγει. Εἰ ἔστιν ἐπὶ στόματος ἔλεος καὶ πραότης, οὐκ ἔστιν ἀνὴρ αὐτῆς καθ᾽ υἱοὺς ἀνθρώπων.»
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Ας μην δώσει σημασία ο κύριός μου σε αυτόν τον διεφθαρμένο άνθρωπο, διότι η αφροσύνη είναι μαζί του.» Και είπε ο Δαβίδ στην Αβιγαία: «Ευλογημένος ο Κύριος, ο Θεός του Ισραήλ, που σε απέστειλε σήμερα να με συναντήσεις, και ευλογημένη η σύνεσή σου, και ευλογημένη να είσαι εσύ, που με εμπόδισες σήμερα από το να χύσω αίμα.» «Ποιος έδωσε στις γυναίκες τη σοφία της ύφανσης και την τέχνη του κεντήματος;» «Η ενάρετη γυναίκα είναι στεφάνι για τον άνδρα της.» «Όποιος βρήκε καλή γυναίκα, βρήκε ευλογίες· και έλαβε από τον Κύριο χαρά. Όποιος διώχνει την καλή γυναίκα, διώχνει τα αγαθά από το σπίτι του.» «Οι σοφές γυναίκες οικοδόμησαν σπίτια, ενώ η άφρων τα κατέστρεψε με τα ίδια της τα χέρια.» «Ποιος θα βρει ενάρετη γυναίκα; Είναι πολυτιμότερη από τους πολύτιμους λίθους.» «Μην αποστερείσαι μια σοφή και καλή γυναίκα. Διότι η χάρη της αξίζει περισσότερο από το χρυσάφι. Έχεις γυναίκα που αναπαύει την ψυχή σου; Μην την αποδιώξεις.» «Η καλή γυναίκα είναι καλό μερίδιο, και θα δοθεί ως κλήρος σε εκείνους που φοβούνται τον Κύριο. Μακάριος είναι ο σύζυγος της καλής γυναίκας· η ενάρετη γυναίκα ευφραίνει τον άνδρα της, και θα γεμίσει τα χρόνια του με ειρήνη. Η χάρη της γυναίκας θα τέρψει τον άνδρα της, και η σύνεσή της θα θρέψει τα οστά του.» «Η ομορφιά της γυναίκας φαιδρύνει το πρόσωπό της, και ξεπερνά κάθε επιθυμία του ανθρώπου. Εάν στο στόμα της υπάρχει καλοσύνη και πραότητα, ο σύζυγός της δεν συγκρίνεται με κανέναν άλλον από τους γιους των ανθρώπων.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νικήτας Χωνιάτης Λόγοι (1-18)
σὺ μὲν γὰρ βέλη καὶ μηχανὰς κατὰ τῶν ἀφισταμένων φρουρίων διενοοῦ τε καὶ διεσκεύαζες, βασιλεῦ, τοῖς καταράτοις βαρβάροις ἀντιπλεκόμενος, ἡ δὲ κατὰ τὰς Σολομωντείους γυναῖκας, αἳ ᾠκοδόμησαν οἴκους, ἀσφαλέστερον φρουρᾷ περιετείχιζε τὰ βασίλει<α>· τὸ δὲ δὴ μεῖζ<ον, τὸν οἶκον> κρατυνομένη καὶ πρὸς τὸ εὖ διατιθεμένη καὶ πρὸς σὲ τῷ νῷ μετέστραπτο πράττουσα πνευματικῶς, ἃ σὺ πολεμικῶς ἐμεθόδευες, καὶ ὡς μὲν βέλος ἠφίει τὴν προσευχὴν εἰς Θεὸν καὶ τὴν ἐκεῖθεν ἐπισπωμένη σύναρσιν ἀπτόητον ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας ἐτήρησέ <σε>, τὸ δὲ στῆθος ἐν τῷ πρὸς Θεὸν ἀνεστηλῶσθαι πλήττουσα γονυπετοῦσά τε καὶ παθαινομένη τὰς σὰς ἑλεπόλεις ἐνεργεστέρας πρὸς τὴν τῶν ἀποστάντων ἐρυμάτων ἐδείκνυ καθαίρεσιν καὶ ὑπέκλινέ σοι καινοπρεπῶς τὸν ὑπερωμίαν καὶ ἀγέρωχον βάρβαρον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι εσύ, βασιλιά, σχεδίαζες και ετοίμαζες βέλη και πολεμικές μηχανές εναντίον των φρουρίων που αποστατούσαν, πολεμώντας με τους καταραμένους βαρβάρους, εκείνη όμως, σύμφωνα με τις γυναίκες του Σολομώντα, οι οποίες οικοδόμησαν σπίτια, περιτείχιζε τα ανάκτορα με πιο ασφαλή φρουρά. Και το σημαντικότερο, στερεώνοντας τον οίκο και διευθετώντας τον προς το καλό, είχε τον νου της στραμμένο σε εσένα, πράττοντας με πνευματικό τρόπο όσα εσύ μεθόδευες με πολεμικό. Και σαν βέλος έριχνε την προσευχή της στον Θεό, ελκύοντας τη δική Του συνδρομή, και σε φύλαξε άτρωτο από βέλος που πετάει την ημέρα, ενώ, καθώς έστεκε προσευχόμενη στον Θεό, χτυπώντας το στήθος της, γονατίζοντας και συμπάσχοντας, καθιστούσε τις πολιορκητικές σου μηχανές πιο αποτελεσματικές για την καταστροφή των οχυρωμάτων των αποστατών, και υπέταξε σε εσένα με πρωτοφανή τρόπο τον υπερόπτη και αγέρωχο βάρβαρο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες