Ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐξεζήτησά σε. Εἰ ἡ μνήμη τοῦ Θεοῦ, φησὶ, τοὺς Σατανικοὺς ἐκδῦναι παρασκευάζει βρόχους, ἐγὼ δὲ ἐμαυτοῦ ὅλην τὴν διάνοιαν ἀνέθηκά σοι τῷ Θεῷ· ἄξιός εἰμι τῶν σῶν ἔξω μὴ μένειν ἐντολῶν. Ἅ φησι, μὴ ἀπογνόημά τις ᾖ πρὸς ὅπερ ἐροῦμεν, ἐπιθυμίᾳ τῇ περὶ τὸν νόμον χρώμενοι, δέδωκε τὴν ἀσυνεσίαν· ἢ πολλοῖς τὴν σπουδὴν εἰς τοὐναντίον περιίστησι, καὶ ἐν οἷς δοκοῦσι κατορθοῦν ἐσφάλησαν, κατὰ τὸ λεγόμενον παρὰ Σολομῶνι· Ἔστιν ὁδὸς ἣ δοκεῖ παρὰ ἀνθρώποις ὀρθὴ εἶναι· τὰ δὲ τελευταῖα αὐτῆς ἔρχεται εἰς πυθμένα ᾅδου. Οὐκοῦν ὅστις ἐξ ἡμισείας καρδίας τὸν Θεὸν ἐπιζητεῖ, νῦν μὲν αὐτῷ, νῦν δὲ τῷ κόσμῳ σχολάζειν βουλόμενος, τοῦτον ἀποβάλλει τῶν οἰκείων ἐντολῶν, ὡς στρατιώτην ἀδόκιμον.
Μετάφραση
Με όλη μου την καρδιά σε αναζήτησα. Εάν, λέει, η μνήμη του Θεού προετοιμάζει τον άνθρωπο να απεκδυθεί τις σατανικές παγίδες, και εγώ έχω αφιερώσει όλη μου τη διάνοια σε εσένα τον Θεό· τότε, είμαι άξιος να μην παραμείνω έξω από τις εντολές σου. Αυτά τα λέει, για να μην υπάρξει σε κανέναν παραπλάνηση ως προς αυτό που θα πούμε, ότι δηλαδή, ενώ έχουμε επιθυμία για τον νόμο, παραδοθήκαμε στην ασυνεσία· ή ότι σε πολλούς ο ζήλος καταλήγει στο αντίθετο αποτέλεσμα, και σε εκείνα που νομίζουν ότι κατορθώνουν έχουν σφάλει, σύμφωνα με όσα λέγονται από τον Σολομώντα: «Υπάρχει οδός που φαίνεται στους ανθρώπους να είναι ορθή, αλλά τα τέλη της φθάνουν στον πυθμένα του άδη». Επομένως, όποιος επιζητεί τον Θεό με μισή καρδιά, θέλοντας να αφιερώνει τον χρόνο του πότε σε Αυτόν και πότε στον κόσμο, αυτόν τον αποβάλλει ο Θεός από τις εντολές Του ως αδόκιμο στρατιώτη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες