Οὐκοῦν ὅλως ἐρώτησον, μαθέτωσαν οἱ κατειρηκότες ὅτι σοι μέλει περὶ τῆς ἀληθείας μαθεῖν. Καὶ εἰ μὴ τῷ χρώματι τοῦ προσώπου δείξουσι τὴν συκοφαντίαν· τοῦτο γὰρ τοῦ συνειδότος ἔλεγχός ἐστι, καὶ γέγραπται· «Καρδίας εὐφραινομένης πρόσωπον θάλλει· ἐν δὲ λύπαις οὔσης σκυθρωπάζει». Οὕτω τοὺς μὲν ἐπιβουλεύσαντας τῷ Ἰωσὴφ ἡ συνείδησις ἤλεγξε· τοῦ δὲ Λάβαν ἡ κατὰ τοῦ Ἰακὼβ πονηρία ἐκ τοῦ προσώπου δέδεικται. Ὁρᾷς γοῦν ἐκείνων μὲν τὴν ὑποψίαν, φευγόντων καὶ κρυπτομένων, ἡμῶν δὲ τὴν ἐλευθερίαν ἀπολογουμένων. Οὐ γὰρ περὶ κτημάτων νῦν ἡ κρίσις, ἀλλὰ περὶ δόξης τῆς Ἐκκλησίας.
Μετάφραση
Λοιπόν, ρώτησε οπωσδήποτε, και ας μάθουν οι κατήγοροι ότι σε ενδιαφέρει να μάθεις την αλήθεια. Και θα δεις αν δεν φανερώσουν τη συκοφαντία από το χρώμα του προσώπου τους· διότι αυτό αποτελεί τον έλεγχο της συνείδησης, καθώς είναι γραμμένο: «Όταν η καρδιά ευφραίνεται, το πρόσωπο λάμπει· όταν όμως βρίσκεται σε λύπη, σκυθρωπάζει». Έτσι ακριβώς η συνείδηση ήλεγξε εκείνους που επιβουλεύτηκαν τον Ιωσήφ· και η πονηρία του Λάβαν εναντίον του Ιακώβ φανερώθηκε από το πρόσωπό του. Βλέπεις, λοιπόν, από τη μια πλευρά τη δική τους ύποπτη στάση, καθώς φεύγουν και κρύβονται, και από την άλλη τη δική μας παρρησία καθώς απολογούμαστε. Διότι η παρούσα κρίση δεν αφορά υλικά αγαθά, αλλά τη δόξα της Εκκλησίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες